1
00:00:00,709 --> 00:00:10,135
♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:01:02,520 --> 00:01:04,606
ها أنت ذا.

5
00:01:04,606 --> 00:01:05,774
أنت تدرك،

6
00:01:05,815 --> 00:01:08,526
لقد تجاوزنا نصف دزينة من أماكن القهوة للوصول إلى هنا؟

7
00:01:08,568 --> 00:01:09,611
وبعضهم

8
00:01:09,611 --> 00:01:11,946
يمكنك فعلا الجلوس في الداخل حيث يكون الجو دافئا.

9
00:01:11,946 --> 00:01:13,448
هذه أفضل قهوة في المدينة

10
00:01:13,490 --> 00:01:14,741
بالتأكيد.

11
00:01:14,783 --> 00:01:17,118
ما هي قضمة الصقيع الصغيرة من أجل القهوة الجيدة؟

12
00:01:17,160 --> 00:01:18,536
أنا فقط أحب هذا الوقت من العام.

13
00:01:18,578 --> 00:01:21,581
الجميع يستعدون لمهرجان عيد الميلاد.

14
00:01:21,623 --> 00:01:23,792
تركيب ديكورات.

15
00:01:23,792 --> 00:01:26,002
ربما ذكرت ذلك مرة أو مرتين على مر السنين

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,003
منذ أن كنا أطفال؟

17
00:01:27,045 --> 00:01:29,672
لم أكن أريدك أن تنسى.

18
00:01:29,714 --> 00:01:31,007
مهلا،

19
00:01:31,049 --> 00:01:33,718
ألا ينبغي عليهم الإعداد لمسابقة النحت على الجليد؟

20
00:01:33,760 --> 00:01:37,222
لا يزال هناك بضعة أسابيع قبل أن تبدأ المهرجانات.

21
00:01:37,263 --> 00:01:38,473
هذا ليس الكثير من الوقت.

22
00:01:38,515 --> 00:01:40,517
أعني أنه لا زال عليهم تسجيل المتسابقين،

23
00:01:40,558 --> 00:01:41,935
الموافقة على تصاميمهم.

24
00:01:41,976 --> 00:01:44,646
ولن تصدق كل الثلج الذي يجب نقله بالشاحنات.

25
00:01:44,646 --> 00:01:46,147
أرى كلية الحقوق

26
00:01:46,147 --> 00:01:48,316
لم يضع مثبطًا على شغفك بنحت الجليد.

27
00:01:48,358 --> 00:01:49,943
لقد فاتني العمل مع والدي.

28
00:01:49,984 --> 00:01:52,904
ليس علينا أن ننحت معًا خلال ثلاث سنوات.

29
00:01:52,946 --> 00:01:55,281
(رنين الهاتف) أوه.

30
00:01:55,323 --> 00:01:58,576
نعم. علي أن أذهب.

31
00:01:58,618 --> 00:01:59,702
دعونا نتناول العشاء الليلة.

32
00:01:59,744 --> 00:02:00,995
لا أستطيع الليلة.

33
00:02:00,995 --> 00:02:02,288
لقد وعدت الناس.

34
00:02:02,330 --> 00:02:04,290
لكنني سأرسل لك رسالة نصية وسنقوم بتحديد يوم.

35
00:02:04,332 --> 00:02:06,793
قل مرحباً لأمك من أجلي، سأفعل.

36
00:02:10,004 --> 00:02:11,673
كارول: اها.

37
00:02:11,714 --> 00:02:12,882
حسنًا، سأتحدث إلى القاضي

38
00:02:12,924 --> 00:02:14,509
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا تحريك سمعك.

39
00:02:14,551 --> 00:02:16,511
ولكن لدينا فقط بضعة أسابيع حتى عيد الميلاد،

40
00:02:16,511 --> 00:02:19,389
أخشى أن الوقت قد فات بالفعل.

41
00:02:19,430 --> 00:02:21,516
آسف. التقيت سارة لتناول القهوة.

42
00:02:21,516 --> 00:02:25,186
سيدة كينكيد، هل يمكنك الانتظار للحظة من فضلك؟

43
00:02:25,228 --> 00:02:27,355
من يتولى جدول أعمال القاضي بيتيس في قاعة المحكمة؟

44
00:02:27,355 --> 00:02:29,649
تحتاج السيدة كينكيد إلى إعادة سمعها وأنا--

45
00:02:29,691 --> 00:02:31,109
يونيو والين.يونيو.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,111
اسمحوا لي أن أتحدث معها. أوه، حسنا.

47
00:02:33,152 --> 00:02:34,112
سيدة كينكيد؟

48
00:02:34,153 --> 00:02:35,363
مرحبًا، أنا إيما.

49
00:02:35,405 --> 00:02:38,074
دعني أرى ما يمكنني فعله وسأعود إليك فورًا.

50
00:02:38,116 --> 00:02:40,869
شكرًا. عيد ميلاد مجيد. الوداع.

51
00:02:40,869 --> 00:02:43,246
أعطني 10 دقائق.

52
00:02:46,207 --> 00:02:47,375
ألق نظرة على هذه،

53
00:02:47,375 --> 00:02:48,960
لقد حددت التغييرات باللون الأحمر من أجل موافقتك،

54
00:02:49,002 --> 00:02:50,628
يمكنني الحصول على مسودة نهائية جاهزة للتوقيع عليها في الصباح.

55
00:02:50,670 --> 00:02:52,547
عظيم. والسيدة كينكيد؟

56
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
كان لدى القاضي فرصة عمل بعد أسبوعين من العطلة.

57
00:02:55,633 --> 00:02:56,593
نحن جاهزون.

58
00:02:56,634 --> 00:02:58,219
شكرا لك، إيما.

59
00:02:58,261 --> 00:02:59,721
نحن نشكل فريقا عظيما.

60
00:02:59,762 --> 00:03:00,847
نعم، نحن نفعل.

61
00:03:00,889 --> 00:03:02,098
وسوف يصبح الأمر أفضل

62
00:03:02,140 --> 00:03:04,058
بمجرد أن نحصل على نتائج امتحان المحاماة الخاص بك.

63
00:03:04,058 --> 00:03:05,393
على افتراض أنني نجحت.

64
00:03:05,435 --> 00:03:07,562
نصف الناس يفشلون في المرة الأولى التي يأخذونها.

65
00:03:07,604 --> 00:03:09,480
هؤلاء الناس ليسوا إيما باركرز.

66
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
وبهذا التصويت المدوي بالثقة،

67
00:03:12,066 --> 00:03:13,276
سأعود إلى العمل.

68
00:03:13,318 --> 00:03:15,028
أوه، العشاء الليلة في السابعة هل هذا جيد؟

69
00:03:15,069 --> 00:03:16,529
سأكون هناك.

70
00:03:16,571 --> 00:03:20,742
أوه، مهلا-- ما الذي يحدث مع مسابقة النحت على الجليد؟

71
00:03:20,742 --> 00:03:22,493
لا أعرف. ماذا تقصد؟

72
00:03:22,535 --> 00:03:23,620
لقد كنت في الحديقة مع سارة،

73
00:03:23,661 --> 00:03:25,330
لم يبدأوا الإعداد بعد.

74
00:03:25,371 --> 00:03:29,459
لقد وضعوا هارفي نوريس مسؤولاً عن المهرجان هذا العام.

75
00:03:29,500 --> 00:03:31,419
وهذا هو أول مجلس مدينة له.

76
00:03:31,461 --> 00:03:34,881
لذلك، ربما يكون في حالة من الارتباك قليلاً.

77
00:03:34,923 --> 00:03:37,550
ربما أنت على حق.

78
00:03:37,592 --> 00:03:40,303
هناك الكثير لتفعله مع المهرجان.

79
00:03:58,112 --> 00:04:00,573
(تنهد)

80
00:04:04,619 --> 00:04:05,578
هل يمكنني مساعدتك؟

81
00:04:05,620 --> 00:04:06,955
أوه، مهلا. أهلاً.

82
00:04:06,955 --> 00:04:10,291
لا، أنا فقط أتصفح.

83
00:04:10,333 --> 00:04:12,210
اه، ما رأيك؟

84
00:04:12,252 --> 00:04:14,128
انها جميلة.

85
00:04:14,128 --> 00:04:16,089
نعم؟ اختيار جيد.

86
00:04:16,130 --> 00:04:18,424
حسنا، شكرا لك.

87
00:04:29,394 --> 00:04:31,354
ترى أي شيء تريد؟

88
00:04:31,396 --> 00:04:34,983
في الواقع، أنا أفعل.

89
00:04:34,983 --> 00:04:37,151
هذا... جميل.

90
00:04:37,151 --> 00:04:38,152
من فعل هذا؟

91
00:04:38,152 --> 00:04:41,155
اه أخي.

92
00:04:41,197 --> 00:04:42,323
يجب أن تضعه في المقدمة،

93
00:04:42,323 --> 00:04:44,826
سوف يساعد حقًا في جذب حشد من الناس.

94
00:04:44,826 --> 00:04:47,787
نعم، كما تعلم، فهو ليس مهتمًا بالتباهي بهم حقًا.

95
00:04:48,830 --> 00:04:51,749
أوه. حسنًا، لقد كنت أقوم بنحت الجليد منذ أن كنت صغيرًا

96
00:04:51,791 --> 00:04:53,334
وهذا جيد حقا.

97
00:04:53,334 --> 00:04:55,962
سأقول له أنك قلت ذلك.

98
00:04:57,088 --> 00:04:59,966
كانت هناك مزارع ClaiborneTree خارج المدينة.

99
00:05:00,008 --> 00:05:01,342
ط ط ط-هم.

100
00:05:01,342 --> 00:05:05,054
كان هذان الزوجان اللذان يديرانها وكانا يعطونني دائمًا قصب الحلوى هذا

101
00:05:05,096 --> 00:05:07,348
في كل مرة قمنا بعمل شجرة عيد الميلاد الخاصة بنا.

102
00:05:07,348 --> 00:05:08,725
هؤلاء كانوا أهلي.

103
00:05:08,766 --> 00:05:09,851
لا تمزح.

104
00:05:09,892 --> 00:05:11,310
نعم، نفس الشيء.

105
00:05:11,352 --> 00:05:14,355
لقد تقاعدوا العام الماضي وتولت أنا العمل.

106
00:05:14,397 --> 00:05:15,982
أنا نيك كليبورن.

107
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
أهلاً. إيما باركرز.

108
00:05:18,192 --> 00:05:20,194
تشرفنا.

109
00:05:20,236 --> 00:05:22,071
وموضوع قصب الحلوى، كان تلك فكرتي.

110
00:05:22,113 --> 00:05:26,576
من الواضح أنه كان لديك ميل للعمل التجاري حتى في سن مبكرة.

111
00:05:26,617 --> 00:05:29,370
أنا فقط أحب قصب الحلوى.

112
00:05:29,370 --> 00:05:31,831
(يضحك)

113
00:05:32,790 --> 00:05:35,585
اسمع، قبل قليل...

114
00:05:35,626 --> 00:05:39,255
لا أعلم، هناك شيء ما بخصوص هذه الأشجار

115
00:05:39,297 --> 00:05:42,467
رائحة عيد الميلاد تلك، لا أستطيع مقاومتها.

116
00:05:43,343 --> 00:05:44,969
هذه ليست المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.

117
00:05:45,011 --> 00:05:46,637
(يضحك)

118
00:05:46,679 --> 00:05:49,682
تصفح لمحتوى قلبك.

119
00:05:49,724 --> 00:05:52,351
شكرًا.

120
00:05:53,269 --> 00:05:54,228
علي أن أذهب.

121
00:05:54,228 --> 00:05:56,189
عليك أن تذهب.

122
00:05:56,230 --> 00:05:57,273
نراكم في الجوار.

123
00:05:57,315 --> 00:05:59,275
أوه.

124
00:05:59,317 --> 00:06:01,903
يا.

125
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
عيد ميلاد مجيد.

126
00:06:06,449 --> 00:06:08,951
عيد ميلاد مجيد.

127
00:06:41,818 --> 00:06:43,152
(تنهد)

128
00:06:43,194 --> 00:06:46,989
لا أستطيع أن أصدق أنهم ألغوا مسابقة نحت الجليد.

129
00:06:47,031 --> 00:06:49,784
لا يسمونه عيد الميلاد - مهرجان الجليد من أجل لا شيء.

130
00:06:49,784 --> 00:06:52,578
أعني أن الناس في ويستفورد كانوا ينحتون الجليد هنا

131
00:06:52,620 --> 00:06:53,579
منذ عمليا إلى الأبد.

132
00:06:53,621 --> 00:06:54,956
أعني أنه هو السبب

133
00:06:54,956 --> 00:06:57,416
بدأ المهرجان بأكمله في المقام الأول.

134
00:06:57,458 --> 00:06:58,626
لقد ذهبت.

135
00:06:58,668 --> 00:07:00,837
حسنًا، لكنني أعود إلى المنزل كل عام في عيد الميلاد

136
00:07:00,878 --> 00:07:03,256
وهناك دائمًا منحوتات من الثلج في الحديقة.

137
00:07:03,297 --> 00:07:04,632
حسنًا ، السنوات القليلة الماضية

138
00:07:04,674 --> 00:07:06,717
لم يرسم المهرجان كما كان من قبل.

139
00:07:06,759 --> 00:07:08,136
نعم، ولا أعرف السبب

140
00:07:08,136 --> 00:07:10,471
الناس لا يريدون أن يأتوا بهذه الطريقة للجلوس في البرد

141
00:07:10,471 --> 00:07:12,890
وشاهد والدك وهو يقطع قطعًا كبيرة من الجليد.

142
00:07:12,932 --> 00:07:14,142
يا.

143
00:07:14,183 --> 00:07:15,643
أنا أحبه.

144
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
حسنًا، لكن تلك المنحوتات الجليدية هي أعمال فنية.

145
00:07:17,728 --> 00:07:20,648
أوه، للأسف، لقد أصبحوا فنًا ضائعًا.

146
00:07:20,690 --> 00:07:22,859
أنا فقط...لا أستطيع أن أصدق ذلك.

147
00:07:22,900 --> 00:07:25,820
أوه، هل أخبرت عميور بالأخبار الكبيرة؟

148
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
لقد اختارت المقاطعة تصميمي رسميًا

149
00:07:29,574 --> 00:07:31,909
لفرع المكتبة الجديد .

150
00:07:31,951 --> 00:07:33,494
أب! هذا عظيم!

151
00:07:33,536 --> 00:07:35,663
أليس هذا رائعا؟

152
00:07:35,663 --> 00:07:37,999
لذلك بمجرد حصولك على نتائج امتحان المحاماة الخاص بك

153
00:07:38,040 --> 00:07:41,127
سيكون لدينا جميعا شيء خاص للاحتفال به

154
00:07:41,169 --> 00:07:44,839
عيد الميلاد هذا العام.

155
00:07:44,839 --> 00:07:45,673
إلى باركرز.

156
00:07:45,715 --> 00:07:47,633
لتصميم جديد، لمحامي جديد،

157
00:07:47,675 --> 00:07:50,052
وأحصل على شريك جديد.

158
00:07:50,094 --> 00:07:51,512
اسمع، اسمع.

159
00:07:51,554 --> 00:07:54,098
(طقطقة النظارات)

160
00:07:59,437 --> 00:08:02,190
لقد انتهيت تقريبًا من نحت النموذج الجديد.

161
00:08:02,190 --> 00:08:03,357
ماذا تعتقد؟

162
00:08:03,357 --> 00:08:06,527
من المؤسف أننا لا نستطيع رؤيته بالحجم الكامل.

163
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
كنت أتطلع إلى الانضمام إلى فريق عائلة باركرز

164
00:08:09,030 --> 00:08:11,490
معا مرة أخرى أيضا.

165
00:08:16,370 --> 00:08:18,706
لماذا هذا يزعجني كثيرا؟

166
00:08:18,748 --> 00:08:21,792
حسنًا.

167
00:08:21,834 --> 00:08:23,336
لقد كان جزءا من حياتك

168
00:08:23,377 --> 00:08:25,755
لطالما كنت تستطيع أن تتذكر.

169
00:08:26,714 --> 00:08:28,549
عندما كان الأطفال الآخرون يتعلمون التزلج على الجليد

170
00:08:28,549 --> 00:08:30,968
كنت تتعلم نحته.

171
00:08:33,304 --> 00:08:36,515
نعم حسنا...

172
00:08:36,557 --> 00:08:39,727
أمي على حق، يجب أن أركز على مسيرتي المهنية الآن.

173
00:08:39,769 --> 00:08:42,396
هذا ما قلته أنك أردته دائمًا.

174
00:08:42,396 --> 00:08:43,731
كن محاميا.

175
00:08:43,773 --> 00:08:44,982
أنا أعرف.

176
00:08:45,024 --> 00:08:46,817
لقد عملت بجد لتحقيق ذلك.

177
00:08:46,859 --> 00:08:48,569
ثم كيف يمكنني أن أفكر في كل شيء

178
00:08:48,569 --> 00:08:49,946
هي بعض من أفضل الأوقات في حياتي

179
00:08:49,987 --> 00:08:52,990
هل أنفقوا في نحت هذه المنحوتات؟

180
00:08:53,032 --> 00:08:54,742
هذا سؤال جيد.

181
00:08:54,784 --> 00:08:58,704
أشعر ببعض النصائح الأبوية القادمة.

182
00:09:00,081 --> 00:09:03,251
أنت تعرفني جيدًا.

183
00:09:05,461 --> 00:09:07,964
حفرت هذه في اليوم الآخر.

184
00:09:08,005 --> 00:09:11,300
اعتقدت أنك سوف تحتاج إليهم.

185
00:09:13,177 --> 00:09:14,887
أدواتي.

186
00:09:14,929 --> 00:09:16,597
لماذا لا تخرجهم؟

187
00:09:16,597 --> 00:09:19,225
معرفة ما إذا كان لا يزال لديك القطع.

188
00:09:21,561 --> 00:09:23,771
لا مانع؟

189
00:09:23,813 --> 00:09:29,277
كما قلت، سوف يعطيك الوقت للتفكير.

190
00:09:30,194 --> 00:09:31,279
شكرا يا أبي.

191
00:09:31,279 --> 00:09:34,573
(تقطيع الجليد)

192
00:10:14,155 --> 00:10:16,657
مرحبًا، أنا هنا لرؤية هارفي نوريس.

193
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
أوه، انه لم يصل بعد.

194
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
لقد كان الجدول الزمني مجنونًا جدًا،

195
00:10:19,785 --> 00:10:20,828
ماذا، مع مهرجان عيد الميلاد وكل شيء.

196
00:10:20,828 --> 00:10:21,996
في الواقع أردت التحدث معه

197
00:10:21,996 --> 00:10:23,456
حول مسابقة النحت على الجليد.

198
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
أوه، لقد تم إلغاؤه.

199
00:10:25,958 --> 00:10:27,626
أنا أعرف.

200
00:10:27,668 --> 00:10:31,172
هل يمكن أن تخبريه أن إيما باركرز مرت عليك؟

201
00:10:31,172 --> 00:10:33,007
أطلب منه أن يتصل بي؟ هذا رقمي.

202
00:10:33,049 --> 00:10:34,008
أنا متأكد من ذلك.

203
00:10:34,008 --> 00:10:35,426
عيد ميلاد مجيد.

204
00:10:35,468 --> 00:10:37,678
أنت أيضاً.

205
00:10:39,013 --> 00:10:42,933
فيرا: وما أود القيام به هو إنشاء نوع من الوقف الصغير

206
00:10:42,975 --> 00:10:45,603
أو منحة دراسية في الكلية.

207
00:10:45,644 --> 00:10:47,188
ضعه باسم سام.

208
00:10:47,188 --> 00:10:50,399
نوع من هدية عيد الميلاد لزوجي.

209
00:10:50,441 --> 00:10:53,027
أوه، فيرا، هذه فكرة رائعة.

210
00:10:53,027 --> 00:10:55,363
حسنًا، لقد قام بالتدريس هناك لمدة 30 عامًا تقريبًا.

211
00:10:55,363 --> 00:10:56,280
كارول: بالتأكيد.

212
00:10:56,322 --> 00:10:57,406
أعتقد أنه كان يحب ذلك.

213
00:10:57,448 --> 00:10:58,741
ط ط ط-هم. إيما؟

214
00:10:58,783 --> 00:11:00,076
لماذا لا تتصل بالمدرسة؟

215
00:11:00,117 --> 00:11:03,204
اكتشف من يجب أن نتحدث معه لإعداد هذا.

216
00:11:03,245 --> 00:11:04,538
سأتصل الآن.

217
00:11:04,580 --> 00:11:06,874
عظيم.

218
00:11:06,916 --> 00:11:09,877
فكرة جيدة يا فيرا. إنها فكرة رائعة حقًا.

219
00:11:09,877 --> 00:11:11,212
مرحبًا، هذه إيما باركرز.

220
00:11:11,212 --> 00:11:14,215
لقد كنت في هذا الصباح لرؤية هارفي نوريس.

221
00:11:14,256 --> 00:11:16,717
أوه، انه لا يزال غير موجود؟

222
00:11:16,759 --> 00:11:19,595
لا، أنا أفهم أنه مشغول جدًا بالمهرجان

223
00:11:19,637 --> 00:11:21,722
ولكن أنا فقط--

224
00:11:21,722 --> 00:11:24,141
هل يمكنك إخباره بأنني اتصلت؟

225
00:11:24,183 --> 00:11:25,101
شكرًا.

226
00:11:25,142 --> 00:11:27,269
سوف يتصلون مرة أخرى.

227
00:11:32,233 --> 00:11:33,901
إيما؟

228
00:11:33,943 --> 00:11:36,070
Sam و Verawere من زبائني

229
00:11:36,070 --> 00:11:39,240
منذ اليوم الأول تقريبًا بدأت هذه الممارسة.

230
00:11:39,281 --> 00:11:40,366
أتذكر.

231
00:11:40,408 --> 00:11:44,954
والآن بعد أن رحل...

232
00:11:44,995 --> 00:11:47,581
وهذا الوقف يعني لها الكثير.

233
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
نحن شركة صغيرة.

234
00:11:49,625 --> 00:11:53,087
نحن بحاجة إلى إعطاء كل عميل 100٪.

235
00:11:54,338 --> 00:11:56,590
لم أستطع أن أتفق أكثر.

236
00:11:56,590 --> 00:11:59,135
سوف تصبح محاميًا عظيمًا.

237
00:12:05,307 --> 00:12:11,230
♪

238
00:12:25,035 --> 00:12:28,372
أوه، تلك عظيمة. سوف نأخذ 10 إلى قاعة المدينة من فضلك.

239
00:12:28,414 --> 00:12:30,124
معذرة، عضو المجلس نوريس؟

240
00:12:30,166 --> 00:12:32,293
بالتأكيد، نعم. اتصل بي هارفي.

241
00:12:32,334 --> 00:12:33,753
مرحبًا هارفي.

242
00:12:33,794 --> 00:12:36,213
إيما باركرز.أنا ابنة كارول باركرز.

243
00:12:36,255 --> 00:12:37,423
أوه بالتأكيد. مرحبًا إيما.

244
00:12:37,465 --> 00:12:38,716
كيف حال والدتك؟ عظيم.

245
00:12:38,758 --> 00:12:40,801
كنت آمل أن يكون لديك دقيقة.

246
00:12:40,801 --> 00:12:42,052
لا أعتقد أنها فكرة جيدة

247
00:12:42,094 --> 00:12:43,512
لإلغاء مسابقة النحت على الجليد.

248
00:12:43,554 --> 00:12:44,847
لم أكن أريد أن.

249
00:12:44,889 --> 00:12:46,640
ولكن لم يكن لدينا الميزانية لذلك هذا العام.

250
00:12:46,682 --> 00:12:48,642
وكان إما إلغاء المنافسة

251
00:12:48,684 --> 00:12:50,019
أو تفقد ورشة عمل سانتا.

252
00:12:50,060 --> 00:12:52,772
وأنا لا أريد أن أدرج في قائمة سانتا المشاغبين.

253
00:12:52,813 --> 00:12:53,898
لا، لكنك نشأت هنا،

254
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
أنت تعرف مدى أهمية المهرجان

255
00:12:55,524 --> 00:12:56,984
للناس في ويستفورد.

256
00:12:56,984 --> 00:12:59,111
أنا متأكد من ذلك. أنا معجب كبير بنفسي.

257
00:12:59,153 --> 00:13:00,821
يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.

258
00:13:00,821 --> 00:13:01,655
أنا آسف، إيما.

259
00:13:01,697 --> 00:13:04,700
أخشى أن يدي مقيدتان.

260
00:13:04,742 --> 00:13:06,535
ماذا لو كان بإمكاني جمع المال؟

261
00:13:06,577 --> 00:13:07,787
اعذرني؟

262
00:13:07,828 --> 00:13:09,538
لتعويض الفارق في ميزانيتك.

263
00:13:09,580 --> 00:13:11,415
لدفع ثمن المنافسة.

264
00:13:11,457 --> 00:13:13,334
20 ألف دولار في أقل من أسبوعين؟

265
00:13:13,375 --> 00:13:14,585
20.000 دولار؟

266
00:13:14,627 --> 00:13:15,669
أخشى ذلك.

267
00:13:15,711 --> 00:13:18,297
أوه. واو، ماذا لو كان بإمكاني جمع النصف؟

268
00:13:18,339 --> 00:13:22,676
حسنًا، لا يمكننا أن نحظى بنصف مسابقة نحت بالضبط.

269
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
لا، أعني،

270
00:13:24,053 --> 00:13:25,387
ولكن ربما يمكنك الحصول على المال في مكان ما؟

271
00:13:25,429 --> 00:13:26,680
ضغط ميزانيتك قليلا؟

272
00:13:26,722 --> 00:13:28,849
هل أنت جاد في هذا؟

273
00:13:28,849 --> 00:13:30,601
هذا مهم حقا بالنسبة لي.

274
00:13:30,643 --> 00:13:31,977
وإلى المدينة.

275
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
أعني أنه كان جزءًا من المهرجان لسنوات عديدة.

276
00:13:34,271 --> 00:13:37,942
إذا كان بإمكانك فقط أن تمنحني الفرصة، فهذا كل ما أطلبه.

277
00:13:39,193 --> 00:13:41,737
أعتقد أنني إذا ضغطت على النيكلسا قليلاً.

278
00:13:41,779 --> 00:13:44,365
يمكن أن أتوصل إلى ربما...

279
00:13:44,365 --> 00:13:46,492
5000 دولار.

280
00:13:46,534 --> 00:13:47,618
لكن عليك أن تقوم برفع الباقي.

281
00:13:47,660 --> 00:13:49,286
15000 دولار؟

282
00:13:49,328 --> 00:13:51,330
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

283
00:13:51,372 --> 00:13:52,373
إنها صفقة.

284
00:13:52,414 --> 00:13:53,749
(يضحك)

285
00:13:53,791 --> 00:13:55,000
حظا سعيدا، إيما.

286
00:13:55,042 --> 00:13:57,586
آمل أن تتمكن من سحب هذا.

287
00:13:57,628 --> 00:14:00,381
(تنهد) وأنا أيضا.

288
00:14:02,800 --> 00:14:11,433
♪

289
00:14:16,897 --> 00:14:18,649
يا له من صباح جميل.

290
00:14:18,691 --> 00:14:20,276
مهلا، ما الذي أخرجك؟

291
00:14:20,317 --> 00:14:22,278
مجرد الذهاب للنزهة، والاستيلاء على القهوة.

292
00:14:22,319 --> 00:14:25,406
أفضل قهوة في المدينة، تستحق المشي.

293
00:14:25,447 --> 00:14:26,407
نعم.

294
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
كنت أفكر فقط.

295
00:14:27,658 --> 00:14:29,076
اعتاد والداي على إحضاري إلى هنا في كل عيد ميلاد.

296
00:14:29,118 --> 00:14:31,620
كما تعلمون، لمشاهدة النحت.

297
00:14:31,662 --> 00:14:32,580
نعم نعم.

298
00:14:32,621 --> 00:14:33,831
عندما كنت كبيرا بما فيه الكفاية

299
00:14:33,873 --> 00:14:36,750
كنت أنا وأبي نتنافس في كل عيد ميلاد.

300
00:14:36,792 --> 00:14:37,835
هل تنافست؟ نعم.

301
00:14:37,876 --> 00:14:38,752
نعم.

302
00:14:38,794 --> 00:14:40,170
لقد كان الكثير من المرح.

303
00:14:40,212 --> 00:14:44,717
رائع. لذلك، ربما رأيتك تتنافس.

304
00:14:44,758 --> 00:14:47,428
ربما رأينا بعضنا البعض.

305
00:14:47,469 --> 00:14:49,263
ربما.

306
00:14:49,263 --> 00:14:53,183
لكن من السيئ جدًا أن يضطروا إلى إلغائه هذا العام.

307
00:14:53,225 --> 00:14:55,394
سمعت أنهم لم يكن لديهم المال لذلك.

308
00:14:55,436 --> 00:14:56,895
نعم.

309
00:14:56,937 --> 00:14:58,939
نعم، سمعت ذلك أيضا.

310
00:14:58,981 --> 00:15:01,692
ولهذا السبب قررت جمع المال بنفسي.

311
00:15:01,734 --> 00:15:04,445
انتظر ماذا؟

312
00:15:04,486 --> 00:15:05,946
نعم. انا ذاهب ل...

313
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
جمع المال، ووضع المنافسة مرة أخرى.

314
00:15:08,282 --> 00:15:12,620
وكم من المال نتحدث؟

315
00:15:12,620 --> 00:15:14,788
15000.

316
00:15:14,788 --> 00:15:15,789
دولار.

317
00:15:15,831 --> 00:15:17,875
(يضحك)

318
00:15:17,917 --> 00:15:20,252
ألا تعتقد أن الأمر يبدو جنونياً؟

319
00:15:20,294 --> 00:15:21,712
عليك أن تحاول.

320
00:15:21,754 --> 00:15:22,963
نعم.

321
00:15:22,963 --> 00:15:25,299
صباح الخير، نيك.

322
00:15:25,299 --> 00:15:28,302
لماذا، نعم، أود تناول فنجان من القهوة. كيف مدروس.

323
00:15:28,344 --> 00:15:29,762
(يضحك)

324
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
أوه. لقد أحضرت الشركة.

325
00:15:31,555 --> 00:15:35,100
لوني، إيما. إيما، شريكة أعمال لوني بارنيزمي.

326
00:15:35,142 --> 00:15:37,311
تشرفت بلقائك.

327
00:15:37,353 --> 00:15:39,897
نحاول أن نراقبه، لكنه يتجول في بعض الأحيان

328
00:15:39,938 --> 00:15:41,899
آمل أنه لم يكن غاضبا جدا.

329
00:15:41,941 --> 00:15:42,900
(يضحك)حسنا.

330
00:15:42,942 --> 00:15:44,109
انه مضحك جدا، أليس كذلك؟

331
00:15:44,151 --> 00:15:46,236
(يضحك) هل تفهم ما أعنيه؟ توتال غرينش.

332
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
(يضحك)

333
00:15:47,988 --> 00:15:49,531
العملاء.

334
00:15:49,573 --> 00:15:50,908
أوه، حسنا. علي أن أذهب.

335
00:15:50,950 --> 00:15:52,493
حسنًا، تعال في أي وقت.

336
00:15:52,534 --> 00:15:53,994
شكرًا لك.

337
00:15:54,036 --> 00:15:56,121
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً.

338
00:15:56,163 --> 00:15:59,333
كما تعلمون، يصبح مرحًا قليلاً في هذا الوقت من العام.

339
00:15:59,375 --> 00:16:00,960
أنا بنفس الطريقة.

340
00:16:01,001 --> 00:16:04,546
مرحبًا، لا تتردد في الشم أثناء وجودك هنا.

341
00:16:04,588 --> 00:16:06,590
يجب أن أذهب إلى العمل.

342
00:16:06,632 --> 00:16:08,759
لكن شكرا على الاستماع.

343
00:16:08,801 --> 00:16:12,054
مهلا، آمل أن ينجح الأمر.

344
00:16:13,514 --> 00:16:16,350
هل يمكن أن تعرفني على أخيك.

345
00:16:16,392 --> 00:16:19,436
أخي...

346
00:16:19,478 --> 00:16:20,604
صحيح. لماذا؟

347
00:16:20,646 --> 00:16:24,274
حسنًا، كنت أفكر فقط أنه ربما يمكنني أن أسأله

348
00:16:24,316 --> 00:16:26,193
لاستخدام بعض منحوتات الجليد

349
00:16:26,235 --> 00:16:27,361
للمساعدة في تعزيز المنافسة.

350
00:16:27,361 --> 00:16:29,279
كما تعلمون، إثارة الناس مرة أخرى.

351
00:16:29,321 --> 00:16:31,031
نعم. لا أعرف عن ذلك.

352
00:16:31,073 --> 00:16:33,784
هل كان يخطط لدخول المنافسة؟

353
00:16:33,826 --> 00:16:35,703
لا.

354
00:16:35,703 --> 00:16:36,912
لا، لن يفعل ذلك أبداً.

355
00:16:36,954 --> 00:16:38,163
لماذا؟

356
00:16:38,205 --> 00:16:42,376
إنه...إنه مشغول جدًا في هذا الوقت من العام.

357
00:16:42,418 --> 00:16:44,795
و أم ...

358
00:16:44,837 --> 00:16:47,005
هو اه...

359
00:16:47,047 --> 00:16:48,382
إنه ليس رائعًا حقًا مع الناس.

360
00:16:48,424 --> 00:16:51,343
حسنًا، سنقوم بصقل الكثير من النحاتين.

361
00:16:51,385 --> 00:16:56,515
لذا، لا أعلم، ربما يمكنني التواصل معه؟

362
00:16:57,725 --> 00:16:59,893
نعم.

363
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
أنا آسف، إيما.

364
00:17:02,229 --> 00:17:04,440
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

365
00:17:04,481 --> 00:17:08,235
ماذا عن كل الأشياء التي قلتها عن أمل أن ينجح الأمر؟

366
00:17:08,235 --> 00:17:11,405
مرحبًا، آمل أن ينجح الأمر.

367
00:17:11,405 --> 00:17:13,490
يمين. لا.

368
00:17:13,532 --> 00:17:15,909
اه نعم.

369
00:17:15,909 --> 00:17:18,120
أنا فقط، اه...

370
00:17:18,162 --> 00:17:19,788
إيما.هل تعلم ماذا؟

371
00:17:19,830 --> 00:17:23,250
لديّ بعض الأوراق التي يجب أن أقدّمها إلى المحكمة.

372
00:17:23,292 --> 00:17:28,672
لذا إذا لم أراك، عيد ميلاد سعيد.

373
00:17:30,215 --> 00:17:32,551
نعم، عيد ميلاد سعيد.

374
00:17:34,178 --> 00:17:35,429
هذا صحيح،

375
00:17:35,429 --> 00:17:36,889
سنأخذ الإفادات في قضية سيمونز

376
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
هنا في المكتب.

377
00:17:38,348 --> 00:17:39,683
نعم، إنها قضية كبيرة جدًا

378
00:17:39,725 --> 00:17:42,811
لذلك ربما سنحتاج إلى كاتب الاختزال طوال اليوم.

379
00:17:43,937 --> 00:17:47,107
أم، لا، إنهم يقودون السيارة من كونكورد.

380
00:17:47,107 --> 00:17:50,277
سأؤكد الوقت ولكننا سنبدأ مبكرًا.

381
00:17:50,277 --> 00:17:52,446
تمام. عظيم. شكرًا.

382
00:17:52,446 --> 00:17:54,573
وداعا، أنت أيضا.

383
00:18:03,582 --> 00:18:11,256
♪

384
00:18:11,298 --> 00:18:14,218
بالطبع. (تنهد)

385
00:18:18,806 --> 00:18:21,099
نانسي، هل تعلمين أن مسابقة النحت على الجليد

386
00:18:21,141 --> 00:18:25,270
لقد كان جزءًا من مهرجان عيد الميلاد لأكثر من 60 عامًا؟

387
00:18:25,312 --> 00:18:28,065
ولهذا السبب من المهم جدًا المساعدة في الحفاظ على التقليد حيًا.

388
00:18:28,106 --> 00:18:31,235
كم تحتاج إلى رفع؟

389
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
أم...

390
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
شكرا لك.

391
00:18:48,627 --> 00:18:52,005
وقام ويستفورد برعاية المسابقة الأولى منذ أكثر من 60 عامًا.

392
00:18:52,047 --> 00:18:54,174
اه هاه. هل يمكنك عقد هذا من فضلك؟

393
00:18:54,216 --> 00:18:56,051
ولهذا السبب أسأل الجميع في المدينة

394
00:18:56,093 --> 00:18:57,636
فقط ليقدموا ما في وسعهم.

395
00:18:57,678 --> 00:19:00,305
إذن تريد التبرع؟

396
00:19:09,481 --> 00:19:16,697
♪

397
00:19:16,738 --> 00:19:17,990
20.000 دولار؟

398
00:19:18,031 --> 00:19:19,199
حسنًا، أعلم أن هذا كثير

399
00:19:19,199 --> 00:19:20,576
لكني حصلت على الخمسة الكبار من مجلس المدينة.

400
00:19:20,617 --> 00:19:24,037
إيما، إطارات الثلج الجديدة كثيرة، هذه ثروة.

401
00:19:24,079 --> 00:19:25,998
لكنني أعتقد أنني لو تمكنت من لفت انتباههم

402
00:19:26,039 --> 00:19:27,708
ستنضم المدينة بأكملها.

403
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
ماذا لديك في الاعتبار؟

404
00:19:29,376 --> 00:19:32,087
ألم تقم بإعداد JumpFunder للمدرسة

405
00:19:32,129 --> 00:19:34,381
لجمع الأموال لمعدات الملعب؟

406
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
تريد مني أن أظهر لك كيفية القيام بذلك

407
00:19:36,300 --> 00:19:37,801
لمسابقة النحت على الجليد؟

408
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
سأكون أفضل صديق لك إلى الأبد.

409
00:19:39,386 --> 00:19:41,805
هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

410
00:19:41,847 --> 00:19:43,557
لقد أوشك اندفاع الغداء على الانتهاء.

411
00:19:43,557 --> 00:19:45,392
ما رأيك أن أتحدث معك عبر الهاتف الليلة؟

412
00:19:45,434 --> 00:19:47,269
أنت الأفضل. شكرًا لك.

413
00:19:47,311 --> 00:19:49,396
كما تعلمون، حتى لو قمت بجمع المال،

414
00:19:49,438 --> 00:19:52,357
تعرف المدينة بالفعل أن المنافسة قد تم إلغاؤها.

415
00:19:52,399 --> 00:19:54,151
كيف ستجعل أي شخص يقوم بالتسجيل؟

416
00:19:54,192 --> 00:19:56,236
لدي فكرة واحدة.

417
00:19:56,236 --> 00:19:58,572
أنت تفعل دائما.

418
00:20:03,535 --> 00:20:04,745
إذًا، كيف تقابلت أنت و(إيما)؟

419
00:20:04,786 --> 00:20:07,706
(الشخير)

420
00:20:07,748 --> 00:20:09,333
إنها تحب أن تشم رائحة أشجار عيد الميلاد الخاصة بنا،

421
00:20:09,374 --> 00:20:11,501
كانت تتسكع في المكان، وبدأنا نتحدث.

422
00:20:11,543 --> 00:20:13,712
إنها كبيرة في عيد الميلاد، كنت أعرف أنني أحبها.

423
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
نعم، أنت تحب الجميع في هذا الوقت من العام.

424
00:20:15,047 --> 00:20:18,717
نعم، حتى صديقي القديم إبنيزر.

425
00:20:18,759 --> 00:20:20,344
إذن، متى ستذهب لرؤيتها مرة أخرى؟

426
00:20:20,385 --> 00:20:21,762
كيف يمكنني رؤيتها مرة أخرى

427
00:20:21,803 --> 00:20:23,805
عندما لم أرها لأول مرة؟

428
00:20:23,847 --> 00:20:25,349
تمام. تمام. أنا آسف.

429
00:20:25,390 --> 00:20:28,060
متى ستراها للمرة الأولى؟

430
00:20:28,101 --> 00:20:29,937
أنا لست كذلك.

431
00:20:29,937 --> 00:20:31,563
ماذا؟ ولم لا؟

432
00:20:31,605 --> 00:20:35,734
ها هي هذه المرأة الشابة اللطيفة والجذابة للغاية

433
00:20:35,776 --> 00:20:36,902
الذي أعتقده شخصيا

434
00:20:36,944 --> 00:20:39,029
سيكون له تأثير جيد على أفضل صديق لي.

435
00:20:39,071 --> 00:20:41,573
خاصة بالنظر إلى الظروف.

436
00:20:41,615 --> 00:20:43,784
لا توجد ظروف.

437
00:20:43,784 --> 00:20:45,285
أوه، هيا، نيك!

438
00:20:45,285 --> 00:20:47,537
لقد مر عام تقريبًا منذ انفصالك عن تارا.

439
00:20:47,579 --> 00:20:48,789
حان الوقت للعودة إلى هناك.

440
00:20:48,830 --> 00:20:51,625
أوه نعم. من أنت يا مديري الاجتماعي الآن؟

441
00:20:51,625 --> 00:20:54,753
أنا أتحدث عن عيد الميلاد. هل تعلم أن كل شيء مرح ومشرق؟

442
00:20:54,795 --> 00:20:57,256
انظر، أنا أقدر ما تحاول القيام به يا لوني.

443
00:20:57,297 --> 00:21:00,676
تمام؟ وكما تعلم، أنت على حق.

444
00:21:00,717 --> 00:21:02,219
إيما رائعة.

445
00:21:02,260 --> 00:21:04,221
يجب أن تسمع الطريقة التي تتحدث بها عن...

446
00:21:04,262 --> 00:21:05,472
إنقاذ مسابقة النحت.

447
00:21:05,514 --> 00:21:08,183
حسنًا، هذا شيء مشترك بينكم يا رفاق.

448
00:21:08,225 --> 00:21:09,851
لا أعرف.

449
00:21:09,893 --> 00:21:11,144
إنه فقط...

450
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
توقيت سيء.

451
00:21:12,771 --> 00:21:14,856
لقد مر عام يا صديقي

452
00:21:14,898 --> 00:21:17,276
عليك أن تعود إلى اللعبة.

453
00:21:33,875 --> 00:21:36,795
إيما: أعلم أن الأمر يتطلب الكثير يا أبي، لكن يمكنني حقًا الاستفادة من المساعدة.

454
00:21:36,837 --> 00:21:38,588
إذا كنت لا تمانع في إخراج الكلمة؟

455
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
ربما تسأل بعض أصدقائك القدامى،

456
00:21:41,008 --> 00:21:42,342
أخبرهم بما يحدث.

457
00:21:42,342 --> 00:21:44,094
بالتأكيد يا عزيزتي.

458
00:21:44,136 --> 00:21:45,512
أي شيء يمكنني القيام به.

459
00:21:45,554 --> 00:21:46,680
شكرًا لك.

460
00:21:46,680 --> 00:21:49,349
إنقاذ المنافسة لن يعني شيئاً

461
00:21:49,349 --> 00:21:50,851
إذا لم أحصل على أي شخص للتسجيل.

462
00:21:50,851 --> 00:21:53,311
لقد عرفت هؤلاء النحاتين إلى الأبد، صدقوني،

463
00:21:53,353 --> 00:21:56,940
لقد شعروا بخيبة أمل مثلنا لأنه تم إلغاؤه.

464
00:21:59,192 --> 00:22:00,944
الأمر على الرغم من ذلك...

465
00:22:00,986 --> 00:22:04,614
الشيء هو هل يمكنني حقًا جمع هذا القدر من المال في الوقت المناسب؟

466
00:22:04,656 --> 00:22:07,326
أول شيء سيسألونه.

467
00:22:09,619 --> 00:22:12,039
عندما كنت تعلمني النحت

468
00:22:12,080 --> 00:22:15,083
كنت تقول لي أن أبقي ذهني على الصورة الكبيرة

469
00:22:15,125 --> 00:22:18,420
لكن عيني على كل قطع صغير.

470
00:22:18,462 --> 00:22:21,048
وهذا ما أحاول أن أفعله الآن.

471
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
هذا يعمل بالنسبة لي.

472
00:22:24,343 --> 00:22:26,178
لقد حصلت على هذا.

473
00:22:26,219 --> 00:22:28,055
إنني أ ثق بك.

474
00:22:28,055 --> 00:22:30,348
شكرا يا أبي.

475
00:22:33,977 --> 00:22:36,146
إيما: نعم، لقد ظهر ذلك في JumpFunder هذا الصباح، يا سارة،

476
00:22:36,188 --> 00:22:37,355
يبدو رائعا.

477
00:22:37,397 --> 00:22:39,983
شكرا لكم على كل ما قدمتموه من مساعدة الليلة الماضية.

478
00:22:40,025 --> 00:22:41,068
لا، ليس بعد.

479
00:22:41,109 --> 00:22:42,402
ولكن لا يزال هناك وقت،

480
00:22:42,402 --> 00:22:45,530
أنا متأكد من أن المساهمات بدأت تتدفق.

481
00:22:50,410 --> 00:22:51,912
تحيات الموسم.

482
00:22:51,953 --> 00:22:53,246
لاتيه كوكيز عيد الميلاد.

483
00:22:53,288 --> 00:22:54,915
أوه، إيما، شكرا لك.

484
00:22:54,956 --> 00:22:56,124
هذا أقل ما يمكنني فعله

485
00:22:56,166 --> 00:22:58,293
بعد غياب طويل أمس

486
00:22:58,335 --> 00:22:59,711
أوه، كل شيء يغفر.

487
00:22:59,753 --> 00:23:02,255
الشيء هو أن هناك الكثير مما يحدث الآن

488
00:23:02,255 --> 00:23:04,758
أشعر وكأنني يتم سحبي في 10 اتجاهات مختلفة.

489
00:23:04,800 --> 00:23:07,761
أعلم أنني بالكاد بدأت التسوق لعيد الميلاد.

490
00:23:07,761 --> 00:23:09,679
ومع اقتراب عيد الميلاد وكل شيء--

491
00:23:09,721 --> 00:23:12,766
حسنًا، سوف نتعامل بطريقة ما.

492
00:23:14,017 --> 00:23:16,937
بالحديث عن التخبط، سوف تقدر هذا.

493
00:23:16,978 --> 00:23:18,271
أوه، آسف.

494
00:23:18,313 --> 00:23:19,940
كدت أنسى أن أخبرك بينما كنت بالخارج بالأمس.

495
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
لقد اتصلوا من كونكورد بشأن قضية سيمونز.

496
00:23:21,942 --> 00:23:23,610
جيد، أريد التأكد من صحة كاتب الاختزال.

497
00:23:23,610 --> 00:23:25,529
ما هو الوقت الذي سيحضرون فيه للإفادات؟

498
00:23:25,570 --> 00:23:28,532
لا يمكنهم ذلك. انزلق محامو المعارضة على بعض الجليد

499
00:23:28,573 --> 00:23:31,827
وقد التوى كاحلها، وأعني أنها ستكون بخير،

500
00:23:31,868 --> 00:23:34,329
لكنها طلبت أن نأتي إلى هناك بدلا من ذلك.

501
00:23:34,371 --> 00:23:36,873
وكما تعلمون، أفضل عدم تأخير هذا.

502
00:23:36,915 --> 00:23:39,501
فقلت: "لا مشكلة".

503
00:23:39,543 --> 00:23:42,504
إذن أنت ستسافر إلى العاصمة الأسبوع المقبل؟

504
00:23:42,546 --> 00:23:45,423
علينا أن نقود السيارة إلى العاصمة معًا.

505
00:23:45,465 --> 00:23:46,716
ماذا؟!

506
00:23:46,758 --> 00:23:48,385
لقد قمت بكل العبء الثقيل في هذه القضية،

507
00:23:48,426 --> 00:23:49,845
أنت تعرف القضايا،

508
00:23:49,886 --> 00:23:52,931
يجب أن تكون أنت من يطرح الأسئلة.

509
00:23:52,973 --> 00:23:54,975
أنا أم...

510
00:23:55,016 --> 00:23:56,685
واو.أنا أعلم، أليس كذلك؟

511
00:23:56,726 --> 00:23:58,520
إنها خطوة كبيرة ولكن أعتقد أنك مستعد.

512
00:23:58,562 --> 00:24:00,522
إذن سنغيب لمدة يومين في الأسبوع المقبل؟

513
00:24:00,564 --> 00:24:01,606
هل هذه مشكلة؟

514
00:24:01,648 --> 00:24:04,651
رقم أم، لا، لا مشكلة.

515
00:24:04,693 --> 00:24:07,112
لقد فكرت ربما بكل ما يحدث هنا

516
00:24:07,154 --> 00:24:09,030
يجب أن أبقى هنا.

517
00:24:09,072 --> 00:24:11,491
عزيزتي، أعتقد أن ويستفورد يمكنه العيش بدونك لمدة يومين.

518
00:24:11,533 --> 00:24:13,994
(تنهد)

519
00:24:30,135 --> 00:24:32,345
انها ليست حتى إحداث تأثير.

520
00:24:32,387 --> 00:24:33,930
سارة: إيما، هذه الأشياء تستغرق وقتاً.

521
00:24:33,972 --> 00:24:37,225
نعم، حسنًا، لقد اكتشفت للتو أن لدي وقتًا أقل مما كنت أعتقد.

522
00:24:37,267 --> 00:24:38,518
ماذا تقصد؟

523
00:24:38,560 --> 00:24:40,520
أمي تريد مني أن أتولى الإفادات

524
00:24:40,520 --> 00:24:41,771
في إحدى حالاتنا،

525
00:24:41,813 --> 00:24:44,566
لذلك سأكون في العاصمة لمدة يومين الأسبوع المقبل.

526
00:24:44,608 --> 00:24:47,152
ولكن هذا هو الوقت الذي يبدأ فيه المهرجان.

527
00:24:47,194 --> 00:24:48,069
أنا أعرف.

528
00:24:48,111 --> 00:24:49,446
لذلك أنا بحاجة للتأكد

529
00:24:49,488 --> 00:24:51,448
يعرف الكثير من الناس عن الحملة وبسرعة.

530
00:24:51,490 --> 00:24:53,366
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟

531
00:24:53,366 --> 00:24:55,035
انتقل مباشرة إلى المصدر.

532
00:24:55,076 --> 00:24:57,204
يبدو وكأنه خطة.

533
00:24:57,204 --> 00:24:59,831
(رنين الجرس)

534
00:25:04,419 --> 00:25:05,712
من فضلك أخبرني أنك لست هنا من أجل المزيد من المال،

535
00:25:05,754 --> 00:25:08,215
لقد قمت بتقليص كل قرش أستطيع من ميزانيتي.

536
00:25:08,215 --> 00:25:10,884
لدي معروف واحد صغير فقط

537
00:25:10,884 --> 00:25:12,219
ما هذا؟

538
00:25:12,219 --> 00:25:15,847
الناس في جميع أنحاء البلاد ينظرون إلى موقع ويستفورد لعيد الميلاد.

539
00:25:15,889 --> 00:25:17,641
أعتقد أنه إذا قمت بربطها بصفحة حملتي

540
00:25:17,682 --> 00:25:20,560
قد تكون لدينا فرصة أفضل لجمع الأموال في الوقت المناسب.

541
00:25:20,560 --> 00:25:24,022
إيما، عندما طرحت هذا الأمر مع بقية أعضاء المجلس

542
00:25:24,064 --> 00:25:25,232
تحدث الجميع عنه

543
00:25:25,273 --> 00:25:27,400
كل ذكرياتهم الجميلة من المنافسة.

544
00:25:27,442 --> 00:25:28,860
حسنا، هذا عظيم.

545
00:25:28,902 --> 00:25:30,904
لكن الحقيقة هي أنهم قلقون بعض الشيء أيضًا.

546
00:25:30,904 --> 00:25:32,530
ماذا تقصد؟

547
00:25:32,572 --> 00:25:33,823
إنهم لا يريدون رفع آمال المدينة

548
00:25:33,865 --> 00:25:35,116
أنه يمكننا إعادة المنافسة

549
00:25:35,158 --> 00:25:37,702
ومن ثم الحصول عليه...

550
00:25:37,744 --> 00:25:39,204
حسنا، قد لا تنجح.

551
00:25:39,246 --> 00:25:41,498
إنه وقت عيد الميلاد.

552
00:25:41,539 --> 00:25:44,209
آخر شيء نريد أن نفعله هو أن نخيب آمال أي شخص.

553
00:25:45,001 --> 00:25:47,879
أنت على حق يا هارفي، إنه عيد الميلاد.

554
00:25:47,921 --> 00:25:50,298
الوقت الذي تحدث فيه المعجزات حقًا.

555
00:25:50,340 --> 00:25:54,302
ومن يدري، ربما يمكننا أن نصنع معجزة عيد الميلاد الصغيرة الخاصة بنا

556
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
يحدث هنا في ويستفورد.

557
00:25:57,764 --> 00:25:59,140
حسنًا، لديك بالتأكيد طريقة في التعامل مع الكلمات.

558
00:25:59,182 --> 00:26:01,434
ربما يمكنك أن تأتي وتعمل معنا في المدينة.

559
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
لدينا بعض المعجزات الأخرى

560
00:26:02,560 --> 00:26:03,937
التي يمكننا الاستفادة منها مع بعض المساعدة.

561
00:26:03,979 --> 00:26:06,231
هل هذا نعم؟

562
00:26:08,066 --> 00:26:11,486
لم أرغب أبدًا في إلغاء المسابقة في المقام الأول.

563
00:26:11,528 --> 00:26:12,946
سأحضر لك الرابط.

564
00:26:12,988 --> 00:26:15,031
شكرا لك هارفي.

565
00:26:15,073 --> 00:26:17,325
(يضحك)

566
00:26:23,290 --> 00:26:32,257
♪

567
00:26:50,358 --> 00:26:52,193
مرحبًا. إيما.

568
00:26:52,235 --> 00:26:54,237
سيدة باكستر، مرحباً.

569
00:26:54,279 --> 00:26:55,405
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا

570
00:26:55,447 --> 00:26:57,032
أوه، أنا أتطوع لبضعة أيام في الأسبوع.

571
00:26:57,073 --> 00:26:58,658
يخرجني من المنزل منذ أن تقاعدت.

572
00:26:58,700 --> 00:27:00,160
أوه، بالمناسبة، لدي اتصال بالكلية

573
00:27:00,160 --> 00:27:03,705
بشأن إنشاء الوقف باسم زوجك.

574
00:27:03,747 --> 00:27:05,165
أنا متأكد من أنهم سوف يحبون ذلك.

575
00:27:05,206 --> 00:27:06,207
أوه، أتمنى ذلك.

576
00:27:06,249 --> 00:27:07,459
لكن أخبرني ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم؟

577
00:27:07,500 --> 00:27:10,420
أوه، رأيت على موقع المتحف

578
00:27:10,462 --> 00:27:11,713
لديك بعض الصور القديمة

579
00:27:11,755 --> 00:27:14,007
من مسابقات النحت على الجليد الماضية.

580
00:27:14,049 --> 00:27:14,799
اه هاه.

581
00:27:14,841 --> 00:27:15,800
ربما يمكنني أن أنظر إليهم؟

582
00:27:15,842 --> 00:27:18,803
الحق بهذه الطريقة. أوه، عظيم.

583
00:27:20,013 --> 00:27:22,599
لقد كنت أشاهدهم وهم ينحتون الجليد منذ أن كنت فتاة.

584
00:27:22,641 --> 00:27:25,518
أوه، لا يتوقف أبدا عن دهشتي.

585
00:27:25,560 --> 00:27:26,936
من العار أن كل هذا يجب أن ينتهي.

586
00:27:26,978 --> 00:27:28,063
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.

587
00:27:28,104 --> 00:27:30,065
لمحاولة منع ذلك من الحدوث.

588
00:27:30,106 --> 00:27:32,859
لكنني اعتقدت أن هارفي قد ألغى المنافسة بالفعل.

589
00:27:32,859 --> 00:27:34,319
حسنًا، إذا كان بإمكاني جمع المال في الوقت المناسب

590
00:27:34,361 --> 00:27:35,737
سيعيده مرة أخرى إلى المهرجان.

591
00:27:35,779 --> 00:27:37,739
اعتقدت ربما بعض هذه الصور القديمة

592
00:27:37,781 --> 00:27:41,159
قد يساعد في تذكير الناس بما هو تقليد عظيم.

593
00:27:42,035 --> 00:27:44,412
فنحن نرحب بك في كل ما تحتاجه.

594
00:27:48,500 --> 00:27:50,001
إيما: عميلتنا، الآنسة سيمونز،

595
00:27:50,043 --> 00:27:53,880
تلقت إشعارًا بأن سيارتها كانت جزءًا من استدعاء الشركة المصنعة.

596
00:27:53,880 --> 00:27:55,382
ولكن عندما أخذتها إلى الوكالة قالت ذلك

597
00:27:55,382 --> 00:27:57,842
لقد كانوا مشغولين للغاية وطلبوا منها إعادتها في الأسبوع التالي.

598
00:27:57,884 --> 00:27:59,219
كن متأكدا عندما تسأل ذلك

599
00:27:59,219 --> 00:28:02,889
يحددون في إجابتهم أي يوم من أيام الأسبوع.

600
00:28:02,931 --> 00:28:04,599
لأن يوم الاثنين كان يوم عطلة

601
00:28:04,641 --> 00:28:07,227
ولم تتمكن الآنسة سيمونز من العودة حتى يوم الثلاثاء.

602
00:28:07,227 --> 00:28:09,354
جيد. عظيم.

603
00:28:10,730 --> 00:28:12,107
لا أعرف،

604
00:28:12,148 --> 00:28:14,484
أعتقد أنني أشعر بالذنب لأنني لم أخبرها بما أفعله.

605
00:28:14,526 --> 00:28:15,902
ثم أخبرها.

606
00:28:15,944 --> 00:28:18,863
تعرف والدتك مدى حبك دائمًا لنحت الجليد.

607
00:28:18,905 --> 00:28:20,115
نعم، حسنًا، يمكنني أن أحب كل ما أريد

608
00:28:20,156 --> 00:28:22,742
طالما أن القانون يأتي أولاً أولاً.

609
00:28:22,784 --> 00:28:24,911
ولهذا السبب ذهبت إلى المدرسة لمدة ثلاث سنوات

610
00:28:24,911 --> 00:28:27,122
أن تصبح محامياً، أليس كذلك؟

611
00:28:27,163 --> 00:28:29,290
كانت تلك هي الخطة.

612
00:28:29,332 --> 00:28:31,376
أنت بخير؟

613
00:28:31,418 --> 00:28:34,212
نعم. لا، أنا فقط، أم...

614
00:28:34,254 --> 00:28:37,465
الأمر برمته يتعلق بجمع الأموال من أجل المنافسة.

615
00:28:37,507 --> 00:28:39,801
في الواقع، يجب أن أتحقق لمعرفة ما إذا--

616
00:28:39,843 --> 00:28:41,136
لا، ما يجب عليك فعله

617
00:28:41,177 --> 00:28:43,888
هو التوقف عن التحقق من المساهمات كل دقيقتين.

618
00:28:43,930 --> 00:28:45,598
لقد أحضرتك معي لمساعدتي في التسوق لعيد الميلاد،

619
00:28:45,598 --> 00:28:46,558
تذكر؟

620
00:28:46,599 --> 00:28:49,144
أنت على حق.

621
00:28:49,185 --> 00:28:58,862
♪

622
00:29:13,042 --> 00:29:15,336
سارة، لقد قلت أننا ذاهبون للتسوق في عيد الميلاد.

623
00:29:15,378 --> 00:29:18,631
نحن. نحن نتسوق لشراء شجرة عيد الميلاد.

624
00:29:18,673 --> 00:29:20,008
من هو نيك؟

625
00:29:20,049 --> 00:29:23,720
التقيت بشخص ما في المدينة، وكان لديه قطعة أرض لشجرة عيد الميلاد وسألته--

626
00:29:23,761 --> 00:29:25,138
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.

627
00:29:25,138 --> 00:29:27,265
هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر من فضلك؟

628
00:29:27,307 --> 00:29:29,768
مستحيل. انظر إلى هذا المكان.

629
00:29:29,809 --> 00:29:33,480
لقد جئت إلى هنا للحصول على شجرة، وهذا ما أنوي القيام به.

630
00:29:49,204 --> 00:29:50,163
اختيار جيد.

631
00:29:50,205 --> 00:29:51,498
اعذرني؟

632
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
تعتبر شجرة التنوب فريزر هي الشجرة الأكثر شعبية لدينا في هذا الوقت من العام.

633
00:29:55,502 --> 00:29:58,296
هل لديك شخص يساعدك في حملها إلى السيارة؟

634
00:29:58,338 --> 00:30:02,342
لقد كنت معجبة به فحسب، فهو كبير جدًا بالنسبة لشقتي.

635
00:30:02,383 --> 00:30:04,511
حيث أعيش وحدي.

636
00:30:19,776 --> 00:30:22,153
(كشط الجليد)

637
00:30:23,863 --> 00:30:26,825
إذن هذا هو المكان الذي يختبئ فيه أخوك.

638
00:30:32,664 --> 00:30:35,166
مسكتك.

639
00:30:37,252 --> 00:30:38,211
اعذرني.

640
00:30:38,253 --> 00:30:39,504
(كشط الجليد)

641
00:30:39,546 --> 00:30:42,340
مرحبا؟ شقيق نيك؟

642
00:30:43,716 --> 00:30:46,010
آسف، لا أعرف اسمك.

643
00:30:47,303 --> 00:30:49,347
مرحبًا؟

644
00:30:50,640 --> 00:30:53,268
نيك؟

645
00:30:54,352 --> 00:30:56,521
أهلاً.

646
00:30:59,649 --> 00:31:01,276
(يسخر)

647
00:31:01,317 --> 00:31:03,528
دعني أخمن، ليس لديك أخ.

648
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
اه...

649
00:31:05,572 --> 00:31:06,906
لا.

650
00:31:06,906 --> 00:31:10,577
والمنحوتات الموجودة بالخارج والمدينة، هل هذه لك؟

651
00:31:10,618 --> 00:31:12,954
اه هاه.

652
00:31:12,996 --> 00:31:15,373
لا يصدق.

653
00:31:16,958 --> 00:31:19,377
مهلا، إيما، انتظر.

654
00:31:20,336 --> 00:31:22,380
إيما، فقط... هل يمكنك الانتظار للحظة؟

655
00:31:22,422 --> 00:31:25,717
أنا آسف لأنني أخبرتك عن أخي الوهمي.

656
00:31:25,758 --> 00:31:26,884
لكنه منعكس.

657
00:31:26,926 --> 00:31:28,511
وهذا ما أقوله للجميع.

658
00:31:28,553 --> 00:31:30,430
ماذا؟ لماذا؟

659
00:31:30,430 --> 00:31:32,932
إنها...

660
00:31:32,974 --> 00:31:35,018
إنها قصة طويلة ويمكن التنبؤ بها للغاية.

661
00:31:35,059 --> 00:31:36,269
ووجود أخ غير اجتماعي

662
00:31:36,269 --> 00:31:38,896
فقط يوفر على الجميع الكثير من الوقت.

663
00:31:40,898 --> 00:31:42,191
لكن عملك مذهل.

664
00:31:42,233 --> 00:31:44,903
ويجب أن يعرف الناس أنك الفنان.

665
00:31:44,944 --> 00:31:47,238
هل تعتقد أنني فنان؟

666
00:31:48,573 --> 00:31:50,199
نعم بالطبع.

667
00:31:50,241 --> 00:31:53,870
أعني أنه يمكن لأي شخص أن يرى ذلك إذا سمحت له بذلك.

668
00:31:53,912 --> 00:31:56,039
ولكن، أعني،

669
00:31:56,080 --> 00:31:58,082
هذا لا يجعل الأمر مقبولاً أنك لن تساعدني

670
00:31:58,124 --> 00:32:01,461
عندما طلبت منك حفظ المنافسة معي.

671
00:32:01,461 --> 00:32:02,921
أنا آسف بشأن ذلك أيضاً،

672
00:32:02,962 --> 00:32:04,881
ولكن عندما سمعتك تتحدث عن صفحة JumpFunder

673
00:32:04,923 --> 00:32:07,800
كنت أعلم أنه كان علي أن أفعل شيئًا للمساعدة.

674
00:32:07,800 --> 00:32:11,179
لم أفعل...لم أخبرك بذلك.

675
00:32:11,220 --> 00:32:14,182
حسنًا، في الواقع، كنت تتناول القهوة، ذلك المكان في الحديقة،

676
00:32:14,223 --> 00:32:16,100
لقد كنت في الصف خلفك مباشرة.

677
00:32:16,142 --> 00:32:17,810
أوه، هل كنت تتنصت؟

678
00:32:17,852 --> 00:32:21,147
نعم، الآن، انظر، عندما تقول ذلك مثل هذا--

679
00:32:21,147 --> 00:32:22,482
حسنا، هل تعرف ماذا؟

680
00:32:22,523 --> 00:32:24,776
لا تهتم. لدي الكثير على طبقي الآن

681
00:32:24,817 --> 00:32:25,818
أن تفعل هذا.

682
00:32:25,818 --> 00:32:27,153
لذا.

683
00:32:27,195 --> 00:32:27,904
وأنا كذلك.

684
00:32:27,945 --> 00:32:28,946
عظيم. لذلك انتهينا.

685
00:32:28,988 --> 00:32:29,989
لقد انتهينا من ذلك.

686
00:32:29,989 --> 00:32:32,492
باستثناء...

687
00:32:32,533 --> 00:32:35,662
قد ترغب في هذا.

688
00:32:35,703 --> 00:32:36,996
فرانك دوفال؟

689
00:32:36,996 --> 00:32:38,873
إنه صديق لي، ويمتلك شركة ثلج،

690
00:32:38,915 --> 00:32:41,084
إنه معجب كبير بنحت الجليد منذ زمن بعيد.

691
00:32:41,125 --> 00:32:42,502
لقد تحدثت معه بشأن ما تفعله.

692
00:32:42,543 --> 00:32:44,754
فعلت؟

693
00:32:44,796 --> 00:32:47,256
اعتقدت أنه ربما يمكنه المساعدة.

694
00:32:47,298 --> 00:32:49,342
رميها بعيدا إذا كنت تريد.

695
00:32:49,342 --> 00:32:52,220
شكرا لك على هذا.

696
00:32:53,388 --> 00:32:56,307
أنا حقا أعتقد أنك موهوب جدا.

697
00:32:57,392 --> 00:32:58,935
لا أعرف.

698
00:32:58,977 --> 00:33:01,312
على محمل الجد. لا ينبغي عليك إخفاء ذلك.

699
00:33:02,897 --> 00:33:04,399
ها أنت ذا.

700
00:33:04,440 --> 00:33:05,692
يا.

701
00:33:05,692 --> 00:33:08,277
تحقق من الشجرة الصغيرة المثالية المقطوعة من أجلي.

702
00:33:08,319 --> 00:33:11,114
أوه، سأقابلك في السيارة.

703
00:33:11,155 --> 00:33:12,490
جاهز؟ نعم.

704
00:33:12,532 --> 00:33:14,742
أنت بخير؟

705
00:33:17,954 --> 00:33:19,372
انا لم احصل عليها.

706
00:33:19,372 --> 00:33:22,834
إذا كان يحب نحت الجليد كثيرًا، فلماذا يبقيه سرًا؟

707
00:33:22,875 --> 00:33:24,210
لا أعرف.

708
00:33:24,210 --> 00:33:27,714
لدي شعور بأن الأمر يتعلق بأكثر من مجرد النحت.

709
00:33:27,714 --> 00:33:29,298
يبدو أنكما قد نجحتما في ذلك.

710
00:33:29,340 --> 00:33:31,384
(تستهزئ) نعم، صحيح.

711
00:33:31,426 --> 00:33:33,386
لا، لقد رأيت الطريقة التي نظر بها إليك.

712
00:33:33,386 --> 00:33:36,556
ولقد التقطت بالتأكيد أجواءً.

713
00:33:36,556 --> 00:33:37,807
ماذا؟

714
00:33:37,849 --> 00:33:39,517
نعم صحيح. لم يكن هناك فيبي.

715
00:33:39,559 --> 00:33:41,352
حسنًا، استمر في إخبار نفسك بذلك.

716
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
لا يوجد جو!

717
00:33:42,895 --> 00:33:44,564
كان هناك أجواء.

718
00:33:44,564 --> 00:33:47,066
أتعلم؟

719
00:33:47,108 --> 00:33:48,735
حظا سعيدا في ذلك.

720
00:33:48,735 --> 00:33:50,319
إيما! إلى اللقاء.

721
00:33:50,361 --> 00:33:51,863
ارجع إلى هنا وساعدني!

722
00:33:51,904 --> 00:33:54,198
إيما!

723
00:33:58,453 --> 00:34:07,420
♪

724
00:34:18,097 --> 00:34:19,432
أخبرني (نيك) أنك قادم

725
00:34:19,474 --> 00:34:21,100
وأنني يجب أن أستمع إلى ما لديك لتقوله

726
00:34:21,100 --> 00:34:24,270
لأن حفظ هذه المنافسة مهم بالنسبة لك.

727
00:34:24,270 --> 00:34:25,938
قال كل ذلك؟

728
00:34:25,980 --> 00:34:30,151
لكن ما لم يقله هو السبب.

729
00:34:33,029 --> 00:34:34,822
بدأ والدي يعلمني كيفية النحت

730
00:34:34,864 --> 00:34:37,325
عندما كنت فتاة صغيرة.

731
00:34:38,451 --> 00:34:41,829
لقد كنا أنا وهو في المنافسة طوال فترة ما أستطيع أن أتذكره.

732
00:34:43,247 --> 00:34:46,959
الحقيقة هي أن التقاليد لا تقل أهمية عن المدينة

733
00:34:47,001 --> 00:34:51,130
أعتقد أن الأمر لا يقل أهمية بالنسبة لعائلتي.

734
00:34:52,632 --> 00:34:54,467
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

735
00:34:54,467 --> 00:34:55,510
عظيم.

736
00:34:55,551 --> 00:34:59,055
شكرًا لك، أنا أقدر ذلك حقًا يا فرانك.

737
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
وعيد ميلاد سعيد.

738
00:35:00,473 --> 00:35:03,101
عيد ميلاد مجيد.

739
00:35:09,357 --> 00:35:11,818
أبي، لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم.

740
00:35:11,818 --> 00:35:13,194
اعتقدت أنني سأفاجئ والدتك.

741
00:35:13,236 --> 00:35:14,403
أخرجها لتناول طعام الغداء.

742
00:35:14,445 --> 00:35:17,031
حسنًا، إنها في المكتب لإجراء مكالمة هاتفية،

743
00:35:17,073 --> 00:35:18,324
أنا متأكد من أنها سوف تكون في دقيقة واحدة.

744
00:35:18,324 --> 00:35:21,244
وفي هذه الحالة سأشارككم بعض الأخبار الجيدة.

745
00:35:21,285 --> 00:35:23,079
لقد تواصلت مع بعض الأصدقاء القدامى،

746
00:35:23,121 --> 00:35:24,664
لدينا ستة فرق تقف على أهبة الاستعداد،

747
00:35:24,664 --> 00:35:27,041
فقط قل الكلمة، سيكونون هنا للمنافسة.

748
00:35:27,083 --> 00:35:28,459
أنت رائع يا أبي.

749
00:35:28,501 --> 00:35:30,670
شكرًا.

750
00:35:30,670 --> 00:35:32,004
ما أخبارك؟

751
00:35:32,004 --> 00:35:33,005
(تنهد)

752
00:35:33,005 --> 00:35:34,382
لا شيء.

753
00:35:34,423 --> 00:35:36,968
المهرجان غدًا وما زلت لم أجمع الأموال.

754
00:35:37,009 --> 00:35:38,845
حافظ على الإيمان.

755
00:35:38,845 --> 00:35:40,680
أنت لا تعرف أبدا.

756
00:35:40,680 --> 00:35:42,056
أنت لا تعرف أبدا ماذا؟

757
00:35:42,098 --> 00:35:47,395
لا أعرف أبدًا أين سأصطحب زوجتي الجميلة لتناول الغداء.

758
00:35:48,146 --> 00:35:49,689
حسنًا.

759
00:35:49,689 --> 00:35:51,816
سأحصل على معطفي.

760
00:35:54,110 --> 00:35:56,487
لم ينته الأمر حتى انتهى.

761
00:36:11,627 --> 00:36:13,212
تعلمين أنني تناولت القهوة مع سارة، صديقة إيما،

762
00:36:13,212 --> 00:36:16,173
تذكر أنها كانت في المزرعة في ذلك اليوم.

763
00:36:17,592 --> 00:36:19,802
القهوة، هاه؟ هذا يبدو واعدا.

764
00:36:19,844 --> 00:36:20,761
لوني: نعم.

765
00:36:20,803 --> 00:36:23,389
نوع من ضربه.

766
00:36:23,431 --> 00:36:27,059
أعني، مع الأشجار وكل شيء.

767
00:36:27,059 --> 00:36:29,729
أحسنت يا لوني!

768
00:36:29,729 --> 00:36:31,105
على أية حال، كانت تخبرني عنها

769
00:36:31,147 --> 00:36:34,567
كيف تعمل إيما على بعد بنايتين من هنا.

770
00:36:34,609 --> 00:36:36,736
في مكتب أمها القانوني هناك في ريفرتون

771
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
أوه نعم؟

772
00:36:37,945 --> 00:36:39,947
نعم.

773
00:36:39,989 --> 00:36:41,616
انها تبدو لطيفة حقا.

774
00:36:41,657 --> 00:36:44,869
ربما ينبغي عليك المرور وإلقاء التحية.

775
00:36:44,911 --> 00:36:46,913
نعم، لا أعتقد ذلك.

776
00:36:46,954 --> 00:36:48,456
حسنا، ماذا ستفعل

777
00:36:48,497 --> 00:36:50,458
هل تتخلى عن عيد الميلاد للأبد بسبب ما فعلته تارا؟

778
00:36:50,499 --> 00:36:53,961
دعنا لا نذهب إلى هناك، حسنًا؟

779
00:36:56,505 --> 00:36:57,715
ماذا حدث لنيك القديم؟

780
00:36:57,757 --> 00:36:59,508
الرجل الذي كان يحب الحصول على المتعة؟

781
00:36:59,550 --> 00:37:04,138
ويقضي كل ليلة في حظيرته ينحت تماثيل جليدية صغيرة

782
00:37:04,180 --> 00:37:07,516
بدلا من الاستمرار في حياته.

783
00:37:10,895 --> 00:37:13,147
انظر، أنا آسف، أنا فقط...

784
00:37:13,189 --> 00:37:15,608
أفتقد صديقي.

785
00:37:17,109 --> 00:37:19,528
أنت في عداد المفقودين عيد الميلاد.

786
00:37:22,865 --> 00:37:24,992
لا أعرف.

787
00:37:30,623 --> 00:37:32,792
يرى؟ وهذا تغيير جميل...

788
00:37:32,833 --> 00:37:35,920
من قضمة الصقيع في طريقنا للحصول على القهوة.

789
00:37:35,962 --> 00:37:39,131
اعتقدت أنني سأعطيك استراحة لعيد الميلاد في أول يوم إجازتك.

790
00:37:39,131 --> 00:37:41,592
بالحديث عن ذلك، لا تبدو احتفاليًا جدًا.

791
00:37:43,135 --> 00:37:45,304
لا أشعر بأنني احتفالي للغاية.

792
00:37:45,304 --> 00:37:46,764
لم أجمع المال من أجل المنافسة

793
00:37:46,806 --> 00:37:48,849
واليوم هو أول أيام العيد

794
00:37:48,891 --> 00:37:50,559
لذلك نحن خارج الوقت.

795
00:37:50,601 --> 00:37:52,645
أوه لا. ما مدى قربك؟

796
00:37:52,687 --> 00:37:53,980
لا يهم، كل شيء أو لا شيء.

797
00:37:53,980 --> 00:37:55,439
أعني، كما تعلمون،

798
00:37:55,481 --> 00:37:58,317
إذا لم ترفع هدفك فلن تحصل على أي من المال.

799
00:37:58,317 --> 00:38:00,069
ماذا تفعل؟

800
00:38:00,111 --> 00:38:01,862
ما زلت أود أن أعرف.

801
00:38:01,904 --> 00:38:02,989
سارة، هيا.

802
00:38:03,030 --> 00:38:04,115
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالفحص؟

803
00:38:04,156 --> 00:38:05,157
هل يهم؟

804
00:38:05,157 --> 00:38:06,534
إيما.

805
00:38:06,575 --> 00:38:07,618
نعم؟

806
00:38:07,660 --> 00:38:10,621
ينظر.

807
00:38:12,164 --> 00:38:14,000
متبرع مجهول؟

808
00:38:14,000 --> 00:38:15,835
لما يقرب من 10،000 دولار!

809
00:38:15,876 --> 00:38:17,169
لقد فعل ذلك.

810
00:38:17,169 --> 00:38:18,629
لقد فعلها فرانك دوفال!

811
00:38:18,671 --> 00:38:19,422
لقد فعلتها!

812
00:38:19,463 --> 00:38:22,550
لقد فعلنا ذلك! (صراخ)

813
00:38:24,510 --> 00:38:26,345
حجم أكثر قليلا من فضلك.

814
00:38:26,387 --> 00:38:29,974
أم، عيد ميلاد سعيد وبارك الله فينا جميعا.

815
00:38:30,016 --> 00:38:32,852
الاختبار، واحد، اثنان، الاختبار.

816
00:38:32,852 --> 00:38:34,270
واحد، اثنان.

817
00:38:34,311 --> 00:38:36,022
هارفي!هارفي، لقد حصلنا على المال!

818
00:38:36,063 --> 00:38:37,064
لقد فعلنا ذلك!

819
00:38:37,106 --> 00:38:38,607
15؟!

820
00:38:38,649 --> 00:38:39,483
15000 دولار؟

821
00:38:39,525 --> 00:38:41,068
أعلم أنه أمر لا يصدق!

822
00:38:41,110 --> 00:38:42,778
يبدو أنك حصلت على معجزتك!

823
00:38:42,820 --> 00:38:44,363
علينا أن نستعد، ونطلب من الجميع أن يجهزوا الأمر.

824
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
قطعاً.

825
00:38:45,781 --> 00:38:47,742
ولكن أين سنجد الفرق في اللحظة الأخيرة؟

826
00:38:47,783 --> 00:38:50,786
لا تقلق، فريق والدي Gotsix يقف على أهبة الاستعداد،

827
00:38:50,828 --> 00:38:53,039
سبعة بما فيهم نحن.

828
00:38:53,080 --> 00:38:54,749
لقد فعلتها يا إيما.

829
00:38:54,790 --> 00:38:56,917
لقد فعلت ذلك.

830
00:38:56,959 --> 00:38:57,877
نعم.

831
00:38:57,918 --> 00:39:00,713
لقد عادت مسابقة النحت على الجليد!

832
00:39:00,713 --> 00:39:02,048
عيد ميلاد مجيد.

833
00:39:02,048 --> 00:39:04,759
عيد ميلاد مجيد.

834
00:39:04,800 --> 00:39:06,927
رائع.

835
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
نيك!

836
00:39:11,057 --> 00:39:12,349
لقد فعلنا ذلك.

837
00:39:12,391 --> 00:39:13,809
لقد جمعنا الأموال وعادت المنافسة.

838
00:39:13,851 --> 00:39:16,062
أوه.

839
00:39:16,103 --> 00:39:17,063
آسف.

840
00:39:17,104 --> 00:39:19,899
رائع. هذا...هذا مذهل.

841
00:39:19,899 --> 00:39:20,816
نعم.

842
00:39:20,858 --> 00:39:21,817
نعم. أحسنت يا إيما.

843
00:39:21,859 --> 00:39:23,611
تهانينا. أنا مدين بكل ذلك لنيك.

844
00:39:23,652 --> 00:39:24,653
ماذا؟

845
00:39:24,695 --> 00:39:26,072
نعم. أعني، لقد أرسلتني إلى فرانك دوفال،

846
00:39:26,113 --> 00:39:27,740
قلت له ما نحتاجه

847
00:39:27,782 --> 00:39:30,076
وتبرّع ببقية المال.

848
00:39:30,076 --> 00:39:31,410
واو.نعم.

849
00:39:31,410 --> 00:39:33,371
قف. كنت أعلم دائمًا أن فرانك كان رجلاً جيدًا ولكن--

850
00:39:33,412 --> 00:39:34,705
لا، أنت الرجل العظيم.

851
00:39:34,747 --> 00:39:38,167
لم يكن لأي من هذا أن يحدث بدون مساعدتك.

852
00:39:38,209 --> 00:39:41,045
بصراحة، شكرا لك.

853
00:39:41,087 --> 00:39:43,130
أنا سعيد لأنه نجح.

854
00:39:43,172 --> 00:39:45,341
حسنًا ، أم ...

855
00:39:45,382 --> 00:39:49,261
كما تعلمون، هناك سبعة فرق مصطفة.

856
00:39:49,261 --> 00:39:53,140
مما يعني أنه لا يزال هناك مجال لشخص آخر.

857
00:39:53,182 --> 00:39:57,269
نعم، لا، إيما، الجو مشغول للغاية هنا

858
00:39:57,311 --> 00:39:59,188
حول عيد الميلاد. أنت تعرف؟

859
00:39:59,230 --> 00:40:02,108
ماذا أعرف عن المنحوتات الكبيرة؟

860
00:40:04,318 --> 00:40:06,403
على أية حال، استمتع.

861
00:40:06,445 --> 00:40:08,781
و ألف مبروك .

862
00:40:09,448 --> 00:40:10,908
شكرا.عفوا.

863
00:40:10,950 --> 00:40:13,244
يا. سوف أراك لاحقا.

864
00:40:13,285 --> 00:40:15,162
نعم.

865
00:40:15,204 --> 00:40:16,455
(تنهد)

866
00:40:16,497 --> 00:40:19,750
انظر، نيك يجب أن يتحدث معك عن هذا، وليس أنا،

867
00:40:19,792 --> 00:40:21,460
لكني أعرفه.

868
00:40:21,460 --> 00:40:22,711
وأستطيع أن أقول كم يحبك.

869
00:40:22,753 --> 00:40:26,382
حسنًا. لديه طريقة مضحكة لإظهار ذلك.

870
00:40:26,423 --> 00:40:27,925
نعم، حسنًا، هذا ما يفعله الناس

871
00:40:27,967 --> 00:40:30,845
عندما ينتزع قلبهم من قبل شخص يهتمون به،

872
00:40:30,886 --> 00:40:33,764
خاصة عندما يحدث في عيد الميلاد.

873
00:40:35,141 --> 00:40:36,392
ماذا؟

874
00:40:36,434 --> 00:40:39,353
فقط اه...

875
00:40:39,395 --> 00:40:41,981
شنق هناك.

876
00:41:08,632 --> 00:41:10,176
إيما: مرحبًا، أنا إيما باركرز.

877
00:41:10,217 --> 00:41:12,386
هل فرانك موجود؟

878
00:41:12,428 --> 00:41:14,555
أوه لا. هل يمكن أن أترك رسالة؟

879
00:41:14,597 --> 00:41:16,015
نعم، هل يمكنك إخباره بذلك؟

880
00:41:16,056 --> 00:41:19,059
اتصلت لأشكره على مساهمته السخية؟

881
00:41:20,686 --> 00:41:22,855
لا، سوف يعرف ما أعنيه.

882
00:41:22,855 --> 00:41:24,148
شكرًا. أنت أيضاً.

883
00:41:24,190 --> 00:41:26,692
عيد ميلاد مجيد.

884
00:41:51,258 --> 00:41:53,302
♪

885
00:41:53,344 --> 00:41:56,013
(يطرق)

886
00:41:57,806 --> 00:41:58,974
مرحبًا.

887
00:41:59,016 --> 00:42:01,060
أهلاً.

888
00:42:01,101 --> 00:42:02,561
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

889
00:42:02,603 --> 00:42:05,022
كما تعلمون، فإنه يساعدني على التفكير.

890
00:42:06,607 --> 00:42:08,901
نفس الشيء هنا.

891
00:42:09,985 --> 00:42:11,987
فكرت فيما قلته عن المنافسة

892
00:42:12,029 --> 00:42:14,823
وكيف يختلف بسبب الحجم.

893
00:42:14,865 --> 00:42:15,574
نعم.

894
00:42:15,616 --> 00:42:16,742
لكنها ليست كذلك.

895
00:42:16,784 --> 00:42:18,619
يجب أن لا تدع ذلك يمنعك من المنافسة

896
00:42:18,661 --> 00:42:20,329
إذا كان شيئًا تريد فعله حقًا.

897
00:42:20,371 --> 00:42:21,914
إيما، أنظري، إنه ليس...

898
00:42:21,956 --> 00:42:24,917
أعني، لا ينبغي أن تدع أي شيء يوقفك،

899
00:42:24,959 --> 00:42:28,045
حقا، من أي شيء يهمك.

900
00:42:28,087 --> 00:42:32,508
عندما تجد شيئًا يمكنك حقًا أن تضع قلبك فيه،

901
00:42:32,550 --> 00:42:34,927
شيء تحبه حقًا،

902
00:42:34,969 --> 00:42:39,682
يجب عليك التمسك به بقوة ما تستطيع.

903
00:42:40,933 --> 00:42:43,102
في بعض الأحيان عليك أن تعرف متى تتركها.

904
00:42:43,102 --> 00:42:44,603
ماذا تقصد؟

905
00:42:44,645 --> 00:42:47,439
تمام. أم...

906
00:42:47,481 --> 00:42:48,691
إنه مثلك نوعًا ما.

907
00:42:48,732 --> 00:42:51,568
لقد بدأت بفعل هذا عندما كنت صغيراً جداً.

908
00:42:51,610 --> 00:42:54,655
وكان الأمر مثل، اه...

909
00:42:54,697 --> 00:42:57,449
أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف؟

910
00:42:57,491 --> 00:42:58,951
الأدوات تناسب يدي فقط.

911
00:42:58,993 --> 00:43:03,455
بدأت في الدخول في بعض المسابقات الأصغر

912
00:43:03,455 --> 00:43:04,540
و...

913
00:43:04,581 --> 00:43:06,625
الأمر لا يتعلق بالفوز أبدًا، كما تعلم.

914
00:43:06,667 --> 00:43:09,795
هذا فقط لأنه... فقط لأنه كان ممتعًا.

915
00:43:10,963 --> 00:43:14,425
على أية حال، بعد فترة من الوقت تبدأ بمقابلة نفس الأشخاص

916
00:43:14,466 --> 00:43:17,136
والتعرف عليهم نوعًا ما.

917
00:43:17,136 --> 00:43:19,471
التقيت بهذه الفتاة.

918
00:43:19,513 --> 00:43:21,140
لقد كانت لطيفة حقًا.

919
00:43:21,140 --> 00:43:24,852
ويمكنها العمل بالثلج أيضًا.

920
00:43:24,893 --> 00:43:27,021
هل بدأتما النحت معًا؟

921
00:43:27,062 --> 00:43:30,149
إنها أكثر قدرة على المنافسة مما كنت عليه.

922
00:43:30,149 --> 00:43:34,570
وبدأنا بالدخول في هذه المسابقات الكبرى.

923
00:43:34,612 --> 00:43:37,156
لقد تحدثنا حتى عن القيام بهذا في ويستفورد.

924
00:43:37,197 --> 00:43:39,658
كما تعلمون، التعامل مع المنحوتات الكبيرة.

925
00:43:39,658 --> 00:43:42,036
لماذا لم تفعل؟

926
00:43:43,537 --> 00:43:45,372
تارا وأنا كنا نتواعد منذ ثلاث سنوات

927
00:43:45,414 --> 00:43:47,416
وفجأة...

928
00:43:47,458 --> 00:43:49,960
مباشرة قبل عيد الميلاد

929
00:43:50,002 --> 00:43:53,672
قررت أن الأمر لا يعمل بالنسبة لها.

930
00:43:53,714 --> 00:43:56,300
كان لديها بالفعل تذكرة طائرة إلى لوس أنجلوس.

931
00:43:57,801 --> 00:44:00,512
لم أره قادمًا أبدًا.

932
00:44:00,554 --> 00:44:01,847
آسف.

933
00:44:01,847 --> 00:44:05,809
لم يكن لدي الكثير من الاهتمام بالمنافسة منذ ذلك الحين.

934
00:44:05,851 --> 00:44:08,228
قلبي ليس في ذلك.

935
00:44:09,813 --> 00:44:14,234
ربما تحتاج فقط إلى العثور على شخص ما لجعل الأمر ممتعًا مرة أخرى.

936
00:44:18,280 --> 00:44:20,324
ربما.

937
00:44:22,284 --> 00:44:26,288
لقد حصلت على إزميل على شكل حرف V إذا كنت تريد التسديد في تلك الزاوية.

938
00:44:26,330 --> 00:44:30,459
أعتقد أن إزميل المغرفة قد يكون هو الطريق الصحيح.

939
00:44:30,501 --> 00:44:32,711
هاه.

940
00:44:32,753 --> 00:44:35,297
حسنًا، لقد حصلت على واحدة منها أيضًا.

941
00:44:43,722 --> 00:44:45,391
مرحبًا.مرحبًا.

942
00:44:45,391 --> 00:44:47,393
انتهى تقريبا.

943
00:44:47,393 --> 00:44:48,602
كيف كان يومك؟

944
00:44:48,644 --> 00:44:49,728
أوه، فقط أحاول جمع كل شيء معًا

945
00:44:49,728 --> 00:44:52,439
لهذا الإيداع.

946
00:44:52,481 --> 00:44:54,316
هل...هل سمعت من إيما؟

947
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
رقم لماذا؟

948
00:44:55,901 --> 00:44:57,403
أوه، إنها فقط لم تكن في المكتب بعد ظهر هذا اليوم

949
00:44:57,403 --> 00:45:03,075
وتركت بعض الرسائل، ولم أتلق أي رد.

950
00:45:03,909 --> 00:45:05,494
هذه قضية مهمة.

951
00:45:05,536 --> 00:45:07,246
أنا متأكد من أنها على رأس ذلك.

952
00:45:07,246 --> 00:45:08,872
لا أعرف.

953
00:45:08,914 --> 00:45:12,000
يبدو أن رأسها في مكان آخر نصف الوقت.

954
00:45:12,042 --> 00:45:14,253
يبدو أننا بالكاد نتحدث بعد الآن.

955
00:45:14,294 --> 00:45:15,754
حسنا...

956
00:45:15,796 --> 00:45:18,257
اثنان منكم لديهما الكثير من طبقك الآن.

957
00:45:19,383 --> 00:45:23,762
نصيحتي لكما أن تتراجعا قليلاً.

958
00:45:26,598 --> 00:45:27,891
نعم. ربما أنت على حق.

959
00:45:27,933 --> 00:45:31,270
مهرجان عيد الميلاد يبدأ الليلة.

960
00:45:31,270 --> 00:45:35,441
سنلتقي بإيما هناك، ونستمتع بالاحتفالات...

961
00:45:35,482 --> 00:45:36,775
معًا.

962
00:45:36,775 --> 00:45:40,279
وكل شيء سيكون على ما يرام.

963
00:45:40,279 --> 00:45:41,780
أوه.

964
00:45:41,822 --> 00:45:43,740
(تنهد)

965
00:45:43,782 --> 00:45:46,076
نعم.

966
00:45:55,335 --> 00:45:57,296
نحن نشكل فريقًا جيدًا.

967
00:45:57,296 --> 00:45:58,464
(رنين الهاتف)

968
00:45:58,464 --> 00:46:00,841
أوه.

969
00:46:03,218 --> 00:46:04,386
أوه لا.

970
00:46:04,428 --> 00:46:05,387
علي أن أذهب.

971
00:46:05,429 --> 00:46:06,555
ما هو الخطأ؟

972
00:46:06,597 --> 00:46:07,931
لا، لا شيء، أنا فقط...

973
00:46:07,973 --> 00:46:10,642
يجب أن أكون في العمل، لدينا هذه القضية الكبيرة القادمة

974
00:46:10,642 --> 00:46:12,519
وأنا لم أنتهي حتى.

975
00:46:12,561 --> 00:46:14,646
ووالداي يريدونني

976
00:46:14,688 --> 00:46:17,816
لمقابلتهم في مهرجان عيد الميلاد الليلة.

977
00:46:17,858 --> 00:46:18,984
ربما سوف أراك هناك.

978
00:46:19,026 --> 00:46:20,277
ليس إذا لم أقم بإنجاز عملي.

979
00:46:20,319 --> 00:46:23,197
حسنًا، اخرج من هنا، وابدأ العمل.

980
00:46:23,238 --> 00:46:25,616
حسنًا. شكرا ل...

981
00:46:25,657 --> 00:46:27,493
شكرا للسماح لي بالرقاقة.

982
00:46:27,534 --> 00:46:29,661
انه لمن دواعي سروري.

983
00:46:29,703 --> 00:46:32,122
حسنًا. أنا خارج.

984
00:46:35,417 --> 00:46:37,795
(نطق الكلمات)

985
00:46:38,754 --> 00:46:43,342
♪

986
00:46:43,383 --> 00:46:45,886
جميل!

987
00:46:45,928 --> 00:46:48,847
يا إلهي. هذا رائع.

988
00:46:48,847 --> 00:46:51,099
أوه، انظر إلى هذه.

989
00:46:51,141 --> 00:46:53,185
لطيف جدًا.

990
00:46:53,227 --> 00:46:55,521
سأحصل على واحدة من هذه لك.

991
00:46:55,521 --> 00:46:56,813
نعم أنت على حق.

992
00:46:56,855 --> 00:46:58,774
هل يمكنك رؤيتها؟ لا.

993
00:46:58,815 --> 00:47:00,442
هارفي: مساء الخير للجميع!

994
00:47:00,484 --> 00:47:01,735
مرحبا بكم في الليلة الأولى

995
00:47:01,777 --> 00:47:04,696
من مهرجان عيد الميلاد السنوي في ويستفورد!

996
00:47:04,738 --> 00:47:07,699
(الهتاف)

997
00:47:07,741 --> 00:47:11,036
سأتصل بها، يبدو الأمر جيدًا، نعم.

998
00:47:11,870 --> 00:47:14,957
(رنين الهاتف)

999
00:47:16,291 --> 00:47:17,459
مرحبا أمي.

1000
00:47:17,501 --> 00:47:20,128
يا. ماذا--

1001
00:47:20,170 --> 00:47:22,172
أوه، إيما، ليس عليك أن تعملي

1002
00:47:22,214 --> 00:47:25,634
في الليلة الأولى من عيد الميلاد.

1003
00:47:25,676 --> 00:47:27,553
أنا--

1004
00:47:27,594 --> 00:47:30,556
حسنا. خمس دقائق سنكون هنا

1005
00:47:30,556 --> 00:47:32,182
إنها في المكتب.

1006
00:47:32,224 --> 00:47:33,934
هارفي: أنا متحمس بشكل خاص لتذكير الجميع

1007
00:47:33,976 --> 00:47:37,312
وذلك بسبب التبرعات منك

1008
00:47:37,354 --> 00:47:41,066
مسابقة نحت الجليد هي جزء من مهرجاننا مرة أخرى.

1009
00:47:41,108 --> 00:47:42,776
(هتاف) حسنًا!

1010
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
(الهتاف)

1011
00:47:44,361 --> 00:47:45,904
هذا عظيم!

1012
00:47:45,904 --> 00:47:47,656
إنه بالتأكيد كذلك.

1013
00:47:47,698 --> 00:47:49,741
هل تعرف ماذا؟ إذا كنت أعرف إيما،

1014
00:47:49,783 --> 00:47:51,952
ستستغرق تلك الخمس دقائق ساعة.

1015
00:47:51,994 --> 00:47:53,829
لذا أنا فقط...سأذهب للوصول إلى هنا و--

1016
00:47:53,871 --> 00:47:55,497
حسنًا، لا تفعل--انتظر هنا.

1017
00:47:55,539 --> 00:47:56,748
سأذهب لإحضارها.

1018
00:47:56,748 --> 00:47:58,250
حسنًا، كارول!

1019
00:47:58,292 --> 00:48:00,627
(يطرق)

1020
00:48:03,463 --> 00:48:05,549
مهلا، لقد كنت متوجها للتو.

1021
00:48:05,591 --> 00:48:07,175
أنا آسف. نيك!

1022
00:48:07,217 --> 00:48:08,302
أهلاً.

1023
00:48:08,343 --> 00:48:11,096
أهلاً. مرحباً.

1024
00:48:11,096 --> 00:48:13,098
نعم، لوني أخبرني أنك تعمل في شارع ريفرتون،

1025
00:48:13,140 --> 00:48:16,268
مكتب محاماة والدتك، وفكرت، "ما هي الاحتمالات؟"

1026
00:48:16,268 --> 00:48:19,605
يمين؟ هناك أكثر من محامٍ اسمه باركرز في الشارع.

1027
00:48:19,646 --> 00:48:21,231
لقد وجدتني.

1028
00:48:21,273 --> 00:48:23,025
نعم. أنظر، إذا كنت مشغولاً سأعود.

1029
00:48:23,066 --> 00:48:25,485
لا، لا، لا. ادخل، ادخل.

1030
00:48:31,116 --> 00:48:34,453
إنه محامى للغاية.

1031
00:48:34,494 --> 00:48:37,581
(يضحك)

1032
00:48:38,916 --> 00:48:42,294
اه، بدت هذه فكرة جيدة منذ فترة قصيرة.

1033
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
ماذا فعل؟

1034
00:48:43,962 --> 00:48:45,422
حسنًا.

1035
00:48:45,464 --> 00:48:46,882
الأمر هو...

1036
00:48:46,923 --> 00:48:48,091
لقد كنت أفكر فيما قلته.

1037
00:48:48,133 --> 00:48:50,093
وربما أنت على حق.

1038
00:48:50,135 --> 00:48:54,056
ربما سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أقوم بمحاولة أخرى للمنافسة.

1039
00:48:54,097 --> 00:48:56,642
وليس الفوز، لأنه، كما تعلم، لم يكن هذا هو...

1040
00:48:56,642 --> 00:48:58,936
الهدف من كل ذلك.

1041
00:49:00,062 --> 00:49:04,274
أريد فقط أن أشعر بالطريقة التي كنت أشعر بها من قبل

1042
00:49:04,316 --> 00:49:06,652
قبل أن تختلط الأمور

1043
00:49:06,652 --> 00:49:08,445
عندما كان ممتعا.

1044
00:49:08,487 --> 00:49:10,614
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.

1045
00:49:11,990 --> 00:49:15,035
لذلك، كما قلت،

1046
00:49:15,077 --> 00:49:17,079
أنا فقط بحاجة إلى العثور على الشريك المناسب.

1047
00:49:17,120 --> 00:49:20,999
شخص يعرف المنحوتات الكبيرة.

1048
00:49:20,999 --> 00:49:23,335
شخص ما...

1049
00:49:24,503 --> 00:49:25,504
مثلك.

1050
00:49:25,504 --> 00:49:27,297
أنا...

1051
00:49:27,339 --> 00:49:29,174
لديك بالفعل شريك.

1052
00:49:29,216 --> 00:49:33,136
لقد كنت أنا وأبي نحت معًا منذ أن كنت طفلاً.

1053
00:49:34,846 --> 00:49:36,682
نوع من التقليد.

1054
00:49:36,723 --> 00:49:38,892
أنا آسف.

1055
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
مهلا، لا يكون آسف.

1056
00:49:40,060 --> 00:49:42,813
أنا، اه، سأكون هناك لتشجيعك.

1057
00:49:42,854 --> 00:49:44,439
100%.

1058
00:49:44,481 --> 00:49:45,899
اذهب يا إيما!

1059
00:49:45,941 --> 00:49:48,110
(يضحك)

1060
00:49:48,151 --> 00:49:50,445
نيك: إذن يجب أن أذهب.

1061
00:49:50,487 --> 00:49:52,739
سأخرجك.

1062
00:50:01,748 --> 00:50:03,333
سوف أراك بعد ذلك.

1063
00:50:03,375 --> 00:50:05,585
تمام.

1064
00:50:16,346 --> 00:50:20,726
♪

1065
00:50:20,726 --> 00:50:22,018
دان: إيما.

1066
00:50:22,060 --> 00:50:24,062
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟

1067
00:50:24,062 --> 00:50:27,399
حسنًا، إذا كان فريق عائلة باركرز يريد الفوز هذا العام

1068
00:50:27,399 --> 00:50:28,859
من الأفضل أن نكون مشغولين.

1069
00:50:28,900 --> 00:50:31,319
نعم، لقد كنت، اه...

1070
00:50:31,361 --> 00:50:33,321
لقد كنت أفكر في ذلك.

1071
00:50:33,363 --> 00:50:34,948
جيد. ليس لدينا الكثير من الوقت.

1072
00:50:34,990 --> 00:50:40,454
بقدر ما أحببت القيام بهذا معك يا صغيري.

1073
00:50:41,955 --> 00:50:44,207
أنا... غارق في العمل.

1074
00:50:44,249 --> 00:50:47,669
أعتقد أنه سيتعين عليك العثور على شريك جديد هذا العام.

1075
00:50:47,711 --> 00:50:49,588
حقًا؟

1076
00:50:49,629 --> 00:50:51,673
لكن، أم...

1077
00:50:51,715 --> 00:50:53,008
هذا هو تقليدنا.

1078
00:50:53,050 --> 00:50:55,761
ولقد... لقد أحببت كل دقيقة منه.

1079
00:50:55,802 --> 00:50:59,639
وأريدك أن تستمر في هذا التقليد مع شخص آخر،

1080
00:50:59,681 --> 00:51:02,392
شخص يحب هذا بقدر ما نفعل.

1081
00:51:05,812 --> 00:51:08,273
لكنني لم أفعل ذلك بدونك أبداً.

1082
00:51:08,273 --> 00:51:11,485
حسنا، لهذا السبب...

1083
00:51:11,526 --> 00:51:16,072
هذه المرة يمكنك أن تجعلها خاصة بك.

1084
00:51:20,786 --> 00:51:23,079
هذه فتاتي.

1085
00:51:39,304 --> 00:51:41,640
الرجل: مرحباً، نيك!

1086
00:51:44,017 --> 00:51:45,811
مهلا! مهلا.

1087
00:51:45,811 --> 00:51:47,312
أليس هذا مجنونا؟

1088
00:51:47,354 --> 00:51:48,647
عندما كنت طفلا كنت أفكر

1089
00:51:48,688 --> 00:51:52,192
لا بد أن هذا هو ما كان عليه متجر ألعاب سانتا.

1090
00:51:52,234 --> 00:51:55,153
الكثير للقيام به قبل عيد الميلاد.

1091
00:51:55,195 --> 00:51:56,863
إذن، أنت ووالدك جاهزان؟

1092
00:51:56,905 --> 00:52:00,450
ممم، لا يمكنه فعل ذلك هذا العام.

1093
00:52:00,492 --> 00:52:01,201
عمل.

1094
00:52:01,243 --> 00:52:03,161
إذن. أوه.

1095
00:52:03,203 --> 00:52:04,538
أنا آسف.

1096
00:52:04,579 --> 00:52:06,957
نعم، أنا أيضا.

1097
00:52:06,998 --> 00:52:08,750
إذن ليس لديك شريك؟

1098
00:52:08,792 --> 00:52:11,086
هل فعلت؟

1099
00:52:11,128 --> 00:52:12,838
هل وجدت شخص ما؟

1100
00:52:12,838 --> 00:52:14,422
هذا كثير من العمل. نعم.

1101
00:52:14,464 --> 00:52:17,050
ليس الكثير من الوقت للتحضير.

1102
00:52:17,092 --> 00:52:18,593
ومن ناحية أخرى--

1103
00:52:18,635 --> 00:52:19,678
يمكن أن يكون ممتعا.

1104
00:52:19,678 --> 00:52:21,513
يمكن أن يكون ممتعا.

1105
00:52:21,555 --> 00:52:23,348
الشركاء؟

1106
00:52:23,390 --> 00:52:25,058
الشركاء.

1107
00:52:25,100 --> 00:52:28,520
(يضحك)

1108
00:52:29,896 --> 00:52:31,398
إيما: حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت لذا سأعطيك

1109
00:52:31,439 --> 00:52:33,191
نسخة CliffsNotes من القواعد.

1110
00:52:33,191 --> 00:52:36,027
يتكون كل فريق من عضوين، وقد حصلنا على ستة كتل من الجليد.

1111
00:52:36,069 --> 00:52:38,113
يجب أن يبلغ طول المنحوتات خمسة أقدام على الأقل

1112
00:52:38,155 --> 00:52:39,364
ولكن ليس أكثر من 10 أقدام.

1113
00:52:39,364 --> 00:52:41,992
ويمكننا فقط استخدام الجليد الذي حصلنا عليه.

1114
00:52:42,033 --> 00:52:43,827
كيف تتذكر كل ذلك؟

1115
00:52:43,869 --> 00:52:45,036
لطيف.

1116
00:52:45,036 --> 00:52:47,789
تستمر المسابقة ثلاثة أيام، 72 ساعة،

1117
00:52:47,831 --> 00:52:51,209
خلال ذلك الوقت يُسمح لكل عضو في الفريق فقط

1118
00:52:51,251 --> 00:52:53,962
إجمالي وقت النحت يصل إلى 36 ساعة.

1119
00:52:54,004 --> 00:52:56,590
هذا للتأكد من أنه لن يتعب أحد كثيرًا.

1120
00:52:56,631 --> 00:52:58,049
وهذا كل شيء.

1121
00:52:58,049 --> 00:52:59,593
فهمت.فهمت.

1122
00:52:59,634 --> 00:53:01,052
فهمتها.

1123
00:53:01,094 --> 00:53:02,387
(تنهد)

1124
00:53:02,429 --> 00:53:05,557
رائع. هذه بعض الأجهزة الخطيرة.

1125
00:53:05,557 --> 00:53:06,725
شكرًا لك.

1126
00:53:06,766 --> 00:53:09,227
(الشخير)

1127
00:53:10,228 --> 00:53:11,980
إذًا، أين أدواتك الكهربائية؟

1128
00:53:12,022 --> 00:53:13,732
أنا لا أستخدمها.

1129
00:53:13,773 --> 00:53:17,694
تمام. حسنا، اه، ثم سنعمل على ذلك أولا.

1130
00:53:17,736 --> 00:53:18,612
لماذا؟

1131
00:53:18,653 --> 00:53:20,655
نيك، هذه ليست منحوتات صغيرة

1132
00:53:20,697 --> 00:53:23,742
كنت وضعت على قرص حفل زفاف.

1133
00:53:23,742 --> 00:53:25,035
هذه ضخمة.

1134
00:53:25,076 --> 00:53:27,871
إذا استخدمنا الأدوات اليدوية فقط، فلن ننتهي أبدًا في الوقت المناسب.

1135
00:53:27,913 --> 00:53:30,123
أنت تبتسم.

1136
00:53:30,165 --> 00:53:31,166
لماذا تبتسم؟ أنا لا.

1137
00:53:31,208 --> 00:53:32,417
أنت تبتسم. أنا لست كذلك.

1138
00:53:32,417 --> 00:53:35,170
على محمل الجد، ليس لدينا الوقت لهذا.

1139
00:53:35,211 --> 00:53:38,423
إنه مجرد، حسنًا، انظر، فجأة أنا--

1140
00:53:38,423 --> 00:53:41,092
أستطيع أن أرى هذه الفتاة الصغيرة النحيفة

1141
00:53:41,134 --> 00:53:42,552
كل جدية حول هذه الأشياء

1142
00:53:42,594 --> 00:53:47,432
التي لم تكن لديها أي فكرة أنها سوف تكبر لتصبح شخصًا رائعًا جدًا.

1143
00:53:50,352 --> 00:53:52,896
(تنهد) هيا، لدينا عمل لنقوم به.

1144
00:54:03,031 --> 00:54:04,240
يرى؟

1145
00:54:04,282 --> 00:54:06,576
لا يمكنك الحصول على قطع كهذا باستخدام أداة كهربائية.

1146
00:54:06,618 --> 00:54:07,535
نعم.

1147
00:54:07,577 --> 00:54:08,828
إنه لطيف.

1148
00:54:08,870 --> 00:54:11,331
ومن يدري؟ ربما يمكننا أن ننتهي بحلول عيد الميلاد المقبل.

1149
00:54:11,373 --> 00:54:13,708
هل هذه سخرية؟

1150
00:54:18,004 --> 00:54:20,382
(صفير)

1151
00:54:22,717 --> 00:54:24,844
ماذا؟ قف.

1152
00:54:26,388 --> 00:54:30,392
تمام. الآن، فقط تذكر بشكل جميل وسهل.

1153
00:54:32,644 --> 00:54:33,645
(يلهث)

1154
00:54:33,645 --> 00:54:35,522
يا فتى.

1155
00:54:35,563 --> 00:54:36,982
رائع.

1156
00:54:37,023 --> 00:54:38,483
حسنًا.

1157
00:54:38,483 --> 00:54:40,986
أعتقد أننا سنبدأ من جديد.

1158
00:54:41,027 --> 00:54:43,613
آسف.

1159
00:54:48,326 --> 00:54:49,494
الآن، هذا ثمانية أقدام.

1160
00:54:49,494 --> 00:54:50,870
هكذا ينبغي أن يكون النحت طويل القامة.

1161
00:54:50,912 --> 00:54:53,999
واو، هذا كبير.

1162
00:54:54,040 --> 00:54:56,710
لا يزال يتعين علينا التوصل إلى تصميم.

1163
00:54:58,837 --> 00:55:01,214
انظر، لا يمكننا أن نستقر على شيء واحد.

1164
00:55:01,256 --> 00:55:02,924
يمين؟ علينا أن...

1165
00:55:02,966 --> 00:55:07,762
لا أعلم، فكر في شيء يحكي قصة

1166
00:55:07,804 --> 00:55:10,348
مع صورة واحدة.

1167
00:55:10,390 --> 00:55:12,267
تمام. ماذا تقترح؟

1168
00:55:12,309 --> 00:55:13,852
هذا هو الأمر، لا أعرف.

1169
00:55:13,852 --> 00:55:17,439
ما نحتاجه الآن هو بعض الإلهام الجاد.

1170
00:55:18,356 --> 00:55:19,774
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على الإلهام قريبًا

1171
00:55:19,816 --> 00:55:21,985
أو أننا سنحصل على التمثال الوحيد في تاريخ المدينة

1172
00:55:22,027 --> 00:55:24,529
تسمى كتلة الجليد .

1173
00:55:24,571 --> 00:55:26,698
(يضحك)

1174
00:55:27,449 --> 00:55:28,533
حسنًا. لقد كان يوما طويلا.

1175
00:55:28,575 --> 00:55:29,868
لماذا لا نسميها ليلة فقط

1176
00:55:29,868 --> 00:55:32,787
وسوف نتوصل إلى شيء غدا؟

1177
00:55:32,829 --> 00:55:34,039
بالتأكيد.

1178
00:55:34,080 --> 00:55:36,708
عظيم.

1179
00:55:37,417 --> 00:55:38,626
كان هذا جيدًا.

1180
00:55:38,668 --> 00:55:39,461
نعم.

1181
00:55:39,502 --> 00:55:41,755
نعم نعم.

1182
00:55:41,796 --> 00:55:44,090
حسنًا إذن.

1183
00:56:09,783 --> 00:56:11,242
نيك، أنا إيما.

1184
00:56:11,284 --> 00:56:14,537
تذكر ما قلته عن تاريخ المدينة؟

1185
00:56:17,749 --> 00:56:19,417
ثق بي.

1186
00:56:19,417 --> 00:56:22,087
إيما، مرحبا بعودتك.

1187
00:56:22,128 --> 00:56:23,671
مرحبًا، فيرا، هذا نيك كليبورن.

1188
00:56:23,713 --> 00:56:26,925
أنا وهو نتشارك في مسابقة النحت على الجليد.

1189
00:56:26,925 --> 00:56:28,051
سعيد بلقائك.

1190
00:56:28,093 --> 00:56:29,761
ولكن ألا ينبغي لكما أن تشحذا أزاميلكما؟

1191
00:56:29,803 --> 00:56:31,513
حسنًا، علينا أن نقرر ما الذي يجب نحته أولاً.

1192
00:56:31,554 --> 00:56:33,640
هل تمانع لو نظرنا إلى تلك الصور مرة أخرى؟

1193
00:56:33,681 --> 00:56:37,560
سأذهب لإحضارهم. أوه، ألقِ نظرة على الشاشة الجديدة.

1194
00:56:39,270 --> 00:56:41,564
(يلهث)

1195
00:56:43,441 --> 00:56:46,569
لا أستطيع أن أصدق أنهم صنعوا كل هذا بأدوات يدوية فقط.

1196
00:56:46,611 --> 00:56:48,113
مذهل جدًا، أليس كذلك؟

1197
00:56:48,113 --> 00:56:49,781
لا تمزح. لكن...

1198
00:56:49,823 --> 00:56:52,909
ما زلت غير متأكد من كيف سيساعدنا هذا.

1199
00:56:52,951 --> 00:56:54,452
حسنًا.

1200
00:56:54,452 --> 00:56:56,913
كل هذه المنحوتات مميزة بطريقة ما

1201
00:56:56,955 --> 00:57:00,917
ونريد فقط أن كل ما نفعله يعني شيئًا أيضًا.

1202
00:57:02,627 --> 00:57:04,003
الأمر لا يتعلق بالمدينة، أليس كذلك؟

1203
00:57:04,045 --> 00:57:05,380
انها عنك.

1204
00:57:05,422 --> 00:57:07,298
(تنهد)

1205
00:57:07,340 --> 00:57:10,677
والدتي لا تعرف حتى أنني أفعل هذا.

1206
00:57:11,678 --> 00:57:14,389
أنا لم أخبرها لأنها ستقول فقط

1207
00:57:14,431 --> 00:57:16,724
إنه إلهاء عن مسيرتي القانونية.

1208
00:57:16,766 --> 00:57:19,185
اعتقدت أنك قلت أنك لست محاميا.

1209
00:57:19,227 --> 00:57:20,812
أوه، قلت ليس بعد.

1210
00:57:20,854 --> 00:57:23,398
لقد قدمت امتحان المحاماة، وأنا في انتظار النتائج.

1211
00:57:23,440 --> 00:57:24,858
وعندما تفعل؟

1212
00:57:24,899 --> 00:57:28,987
عندما أفعل ذلك، أقوم بتوزيع الألواح الخشبية وأذهب للعمل مع والدتي.

1213
00:57:28,987 --> 00:57:31,573
في هذه الأثناء، من المفترض أن أستوعب كل شيء

1214
00:57:31,614 --> 00:57:33,992
حتى أتمكن من الوصول إلى الأرض.

1215
00:57:35,660 --> 00:57:37,829
لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.

1216
00:57:37,871 --> 00:57:39,497
(تنهد)

1217
00:57:39,497 --> 00:57:43,460
هذا لا يساعدنا في تحديد ما يجب نحته.

1218
00:57:44,294 --> 00:57:47,297
(رنين الهاتف)

1219
00:57:47,338 --> 00:57:49,257
مرحبًا فرانك؟

1220
00:57:49,299 --> 00:57:50,675
نعم، شكرا لدعوتي مرة أخرى.

1221
00:57:50,717 --> 00:57:54,637
أردت فقط أن أشكرك على مساعدتنا في--

1222
00:57:55,930 --> 00:57:58,433
اه اه.

1223
00:57:58,474 --> 00:58:00,351
تمام. اه...

1224
00:58:00,393 --> 00:58:02,478
(تنهد)

1225
00:58:02,520 --> 00:58:04,397
نعم. نعم. رقم حسنا.

1226
00:58:04,439 --> 00:58:06,107
شكرا لإخباري.

1227
00:58:06,149 --> 00:58:08,485
عيد ميلاد مجيد.

1228
00:58:08,526 --> 00:58:09,903
هاه.

1229
00:58:09,944 --> 00:58:10,695
ماذا كان ذلك؟

1230
00:58:10,737 --> 00:58:11,988
كان ذلك فرانك دوفال،

1231
00:58:12,030 --> 00:58:14,949
وقال أنه تلقى مكالمتي بشأن التبرع.

1232
00:58:16,492 --> 00:58:18,328
قال أنه ليس هو.

1233
00:58:18,369 --> 00:58:20,997
ولم يتبرع بالمال.

1234
00:58:21,039 --> 00:58:23,500
من فعل؟

1235
00:58:27,962 --> 00:58:32,425
♪

1236
00:58:32,467 --> 00:58:34,135
لماذا شخص ما يعطي كل هذا المال

1237
00:58:34,177 --> 00:58:35,386
وتريد أن تبقي الأمر سرا؟

1238
00:58:35,428 --> 00:58:37,847
ربما لأن هذا هو تعريف المجهول.

1239
00:58:37,889 --> 00:58:41,184
تمام. حسنًا، أود أن أشكرهم على الأقل.

1240
00:58:42,143 --> 00:58:43,561
(رنين الهاتف)

1241
00:58:43,603 --> 00:58:44,938
إنه نيك.

1242
00:58:44,979 --> 00:58:47,357
يقول أن لديه فكرة عن منحوتتنا.

1243
00:58:47,398 --> 00:58:49,359
وكيف تسير الأمور؟

1244
00:58:49,400 --> 00:58:50,485
جيد.

1245
00:58:50,527 --> 00:58:52,612
إذا تمكنا من التوصل إلى التصميم.

1246
00:58:52,654 --> 00:58:54,530
هذا ليس ما قصدته.

1247
00:58:54,572 --> 00:58:56,324
نيك رجل عظيم.

1248
00:58:56,366 --> 00:58:57,742
يبدو مثل ذلك.

1249
00:58:57,742 --> 00:59:01,079
لكن لدي الكثير من العمل الآن مع المنافسة

1250
00:59:01,079 --> 00:59:02,497
والعمل و--

1251
00:59:02,539 --> 00:59:05,333
أنا فقط بحاجة حقًا إلى الاستمرار في التركيز.

1252
00:59:05,375 --> 00:59:07,252
التركيز جيد.

1253
00:59:07,252 --> 00:59:08,920
لا تعطيني ذلك.

1254
00:59:08,962 --> 00:59:11,089
لا تفعل ذلك حتى.

1255
00:59:11,089 --> 00:59:13,883
تمام. أعترف أن لدي شكوك حول المتحف

1256
00:59:13,925 --> 00:59:15,843
والحصول على الإلهام وكل تلك الأشياء.

1257
00:59:15,885 --> 00:59:20,723
ولكن عندما غادرت كان الأمر كما لو كان هناك.

1258
00:59:21,891 --> 00:59:24,352
ضع في اعتبارك أنني لا أستطيع الرسم من أجل الفاصوليا.

1259
00:59:24,394 --> 00:59:26,437
نيك، أرني فقط.

1260
00:59:26,437 --> 00:59:28,439
(يلهث)

1261
00:59:28,439 --> 00:59:30,942
ما رأيك؟

1262
00:59:32,318 --> 00:59:34,737
أنا أحبه.

1263
00:59:35,488 --> 00:59:36,531
ثم دعونا نبدأ العمل.

1264
00:59:36,572 --> 00:59:46,124
♪

1265
00:59:48,960 --> 00:59:51,045
(يضحك)

1266
00:59:59,804 --> 01:00:01,514
هيا، ضع ظهرك فيه.

1267
01:00:01,556 --> 01:00:05,059
(يضحك)

1268
01:00:08,104 --> 01:00:10,565
واو، لقد فات الأوان.

1269
01:00:10,606 --> 01:00:12,942
نعم، لقد كنا في هذا منذ فترة.

1270
01:00:15,069 --> 01:00:17,155
شكرًا لك.

1271
01:00:17,196 --> 01:00:20,575
لم يكن أي من هذا ليحدث بدونك.

1272
01:00:20,617 --> 01:00:23,661
لا، أنت من جعلت هذا يحدث، إيما.

1273
01:00:23,703 --> 01:00:25,288
انا فقط...

1274
01:00:25,330 --> 01:00:27,457
من حسن حظك أن تكون هنا عندما فعلت ذلك.

1275
01:00:27,498 --> 01:00:29,500
(رنين الهاتف)

1276
01:00:29,542 --> 01:00:30,752
إيما: مرحبا أمي؟

1277
01:00:30,793 --> 01:00:32,211
يا عزيزتي، أردت فقط أن أذكرك

1278
01:00:32,253 --> 01:00:34,005
أننا بحاجة إلى البدء مبكرًا في الصباح

1279
01:00:34,005 --> 01:00:36,382
إذا أردنا أن نصل في الوقت المحدد للإفادات.

1280
01:00:36,424 --> 01:00:38,801
الإفادات.

1281
01:00:38,843 --> 01:00:40,678
أنت لم تنسى، أليس كذلك؟

1282
01:00:40,720 --> 01:00:42,513
لا، لا، بالطبع لا.

1283
01:00:42,555 --> 01:00:44,265
أنا فقط، أنا متعب قليلا.

1284
01:00:44,307 --> 01:00:47,352
أوه، حسنًا، احصل على قسط من الراحة، سأقابلك في المكتب.

1285
01:00:47,352 --> 01:00:48,936
يوم كبير غدا.

1286
01:00:48,978 --> 01:00:51,356
نعم. فهمتها. شكرا يا أمي.

1287
01:00:55,234 --> 01:00:57,111
كل شيء بخير؟

1288
01:00:57,153 --> 01:00:59,322
يجب أن أذهب.

1289
01:01:00,323 --> 01:01:01,491
تمام.

1290
01:01:01,532 --> 01:01:04,118
يذهب. احصل على بعض الراحة. لدينا يوم عرض غدًا.

1291
01:01:04,160 --> 01:01:05,787
نعم.

1292
01:01:05,828 --> 01:01:08,206
نعم، يوم عظيم.

1293
01:01:09,457 --> 01:01:11,834
يوم عظيم.

1294
01:01:51,582 --> 01:01:54,085
أم؟

1295
01:01:54,127 --> 01:01:56,045
كل شيء جاهز.

1296
01:01:56,087 --> 01:01:56,754
أوه.

1297
01:01:56,796 --> 01:01:58,089
قصدت أن أسألك

1298
01:01:58,131 --> 01:02:00,299
لالتقاط بعض من تلك القهوة الرائعة في طريقك.

1299
01:02:00,341 --> 01:02:02,176
ولكن لا يهم، سوف نتوقف.

1300
01:02:02,218 --> 01:02:03,511
انا بحاجة للتحدث معك.

1301
01:02:03,553 --> 01:02:05,054
هل يمكننا التحدث في السيارة؟

1302
01:02:05,096 --> 01:02:06,806
أم.

1303
01:02:06,848 --> 01:02:08,641
أوه. حسنًا. ما هذا؟

1304
01:02:08,683 --> 01:02:10,768
أعلم مدى أهمية هذه الحالة بالنسبة لك،

1305
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
وأنا أعلم كم تريدني--

1306
01:02:12,186 --> 01:02:14,814
(رنين الهاتف)

1307
01:02:17,775 --> 01:02:20,194
مكتب باركرز للمحاماة.

1308
01:02:20,236 --> 01:02:21,737
تكلم.

1309
01:02:21,779 --> 01:02:24,198
نعم، نعم، فعلت.

1310
01:02:24,240 --> 01:02:25,575
أوه حقًا؟

1311
01:02:25,616 --> 01:02:26,576
حسنا، هذا عظيم.

1312
01:02:26,617 --> 01:02:28,995
أتمنى ذلك أيضًا. عيد ميلاد سعيد.

1313
01:02:30,788 --> 01:02:33,916
كان ذلك مكتب الأوقاف في الكلية.

1314
01:02:33,958 --> 01:02:35,418
يريدون التحدث عنه

1315
01:02:35,460 --> 01:02:36,794
المنحة التي تريد فيرا إقامتها باسم زوجها.

1316
01:02:36,836 --> 01:02:38,629
هذا رائع.

1317
01:02:38,629 --> 01:02:40,882
ولكن اليوم هو اليوم الأخير قبل العطلة

1318
01:02:40,923 --> 01:02:43,301
وهم بحاجة للقاء هذا الصباح.

1319
01:02:43,342 --> 01:02:44,552
(تتنهد)

1320
01:02:44,594 --> 01:02:46,846
ويجب أن يكون أحدنا هناك بالطبع.

1321
01:02:46,888 --> 01:02:50,183
أمي، أنت لا تحتاجين لي لهذه الإفادات.

1322
01:02:50,224 --> 01:02:51,809
نعم، ولكنك عملت بجد على هذا

1323
01:02:51,809 --> 01:02:54,270
ويبدو أنه من العار ألا يكون--

1324
01:02:55,438 --> 01:02:58,775
ولكي أقول لك الحقيقة، كنت أتطلع إلى القيادة.

1325
01:02:58,816 --> 01:03:01,360
فقط أنا وأنت.

1326
01:03:01,402 --> 01:03:03,988
أفتقد قضاء الوقت معك.

1327
01:03:03,988 --> 01:03:06,240
أعلم يا أمي، وأنا أيضاً.

1328
01:03:08,910 --> 01:03:11,579
حسنًا، حسنًا، أبقني على اطلاع.

1329
01:03:11,621 --> 01:03:13,080
سأعود غدا.

1330
01:03:13,122 --> 01:03:15,374
حسنًا.

1331
01:03:24,717 --> 01:03:25,885
مهلا، مهلا، أين كنت؟

1332
01:03:25,927 --> 01:03:27,386
علينا أن نستعد. سنبدأ قريبًا.

1333
01:03:27,428 --> 01:03:29,055
نعم، أعرف. أنا آسف، كان علي أن أتوقف عند المكتب.

1334
01:03:29,096 --> 01:03:30,681
ولكن لدي شيء آخر يجب أن أفعله.

1335
01:03:30,681 --> 01:03:32,517
انتظر! لا، لا. ماذا؟

1336
01:03:32,517 --> 01:03:33,726
لا تقلق! إيما!

1337
01:03:33,768 --> 01:03:36,145
سأعود في الوقت المناسب!

1338
01:03:44,278 --> 01:03:45,947
مدير الكلية: حسنًا يا فيرا.

1339
01:03:45,988 --> 01:03:50,201
سيتم منح منحة Samuel R. Baxter الدراسية كل شهر سبتمبر.

1340
01:03:51,160 --> 01:03:52,995
عظيم. هذا بالضبط ما أردت.

1341
01:03:53,037 --> 01:03:55,831
(رنين الهاتف)

1342
01:04:08,553 --> 01:04:10,137
مهلا، كيف الحال؟

1343
01:04:10,179 --> 01:04:11,556
سارة.

1344
01:04:11,556 --> 01:04:14,559
يجب أن تكون نيك.

1345
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
نعم؟

1346
01:04:15,560 --> 01:04:17,687
أنا، اه، دان باركرز.

1347
01:04:17,728 --> 01:04:19,564
أوه، تشرفت بمقابلتك، والد إيما.

1348
01:04:19,564 --> 01:04:20,898
اه أين هي؟

1349
01:04:20,940 --> 01:04:22,358
لا تقلق، وقالت انها سوف تكون هنا.

1350
01:04:22,400 --> 01:04:24,944
أوه، نعم، هذا ما يستمر الجميع في إخباري به.

1351
01:04:24,986 --> 01:04:27,321
صباح الخير للجميع.

1352
01:04:27,363 --> 01:04:30,408
مرحبًا بكم في مهرجان ويستفورد لعيد الميلاد

1353
01:04:30,449 --> 01:04:32,660
مسابقة النحت على الجليد!

1354
01:04:32,702 --> 01:04:35,580
(الهتاف)

1355
01:04:35,580 --> 01:04:37,832
أنا هنا، أنا هنا.

1356
01:04:37,873 --> 01:04:40,084
تحدث عن التوقيت، آسف لأنني تأخرت.

1357
01:04:40,084 --> 01:04:42,253
حظا سعيدا لكما.

1358
01:04:42,253 --> 01:04:43,504
شكرا يا أبي.

1359
01:04:43,546 --> 01:04:45,923
يُسمح لكل عضو في الفريق بإجمالي وقت نحت ...

1360
01:04:45,965 --> 01:04:47,842
أنت بخير؟

1361
01:04:47,884 --> 01:04:49,260
نعم. نعم. نحن نفعل هذا.

1362
01:04:49,302 --> 01:04:51,053
كتل الجليد الموجودة في منطقتهم.

1363
01:04:51,095 --> 01:04:55,641
يجب أن يكون طول المنحوتات خمسة أقدام ولا يزيد عن 10 أقدام.

1364
01:04:55,683 --> 01:05:00,021
وبعد ذلك، في ليلة عيد الميلاد، سيختار الحكام الفائز.

1365
01:05:01,606 --> 01:05:02,607
هل الجميع جاهز؟

1366
01:05:02,648 --> 01:05:04,191
(الهتاف)

1367
01:05:04,233 --> 01:05:05,484
قلت: هل الجميع جاهز؟

1368
01:05:05,526 --> 01:05:06,485
(الهتاف)

1369
01:05:06,527 --> 01:05:07,862
على علاماتك.

1370
01:05:07,903 --> 01:05:09,572
استعد.

1371
01:05:09,614 --> 01:05:10,865
يذهب!

1372
01:05:10,907 --> 01:05:14,577
(الهتاف)

1373
01:05:15,494 --> 01:05:18,039
دعونا نفعل هذا.

1374
01:05:21,125 --> 01:05:22,418
نحن فقط بحاجة للتأكد

1375
01:05:22,460 --> 01:05:24,337
لدينا ما يكفي من التخليص للأضواء. يمين؟

1376
01:05:24,378 --> 01:05:27,590
لنبدأ. هكذا، هاه؟

1377
01:05:31,636 --> 01:05:32,720
هل تعرف ماذا ينحتون؟

1378
01:05:32,762 --> 01:05:34,597
ليس لدي أي فكرة.

1379
01:05:34,639 --> 01:05:36,807
قالوا إنها كانت مفاجأة.

1380
01:05:36,849 --> 01:05:38,017
هيا، إيما!

1381
01:05:38,059 --> 01:05:41,604
نعم، ثم سنقوم فقط بوضعه في الأعلى.

1382
01:05:44,148 --> 01:05:46,150
مضاعفة التحقق من القياسات، أليس كذلك؟

1383
01:05:46,150 --> 01:05:48,611
نحن جيدة لإسقاط؟

1384
01:05:48,653 --> 01:05:49,820
حسنًا، مثالي. فهمتها.

1385
01:05:49,862 --> 01:05:52,990
شكرًا. لقد حصلنا عليه!

1386
01:06:20,768 --> 01:06:29,443
♪

1387
01:06:29,485 --> 01:06:30,528
ليس لديك أي فكرة

1388
01:06:30,569 --> 01:06:34,365
كم تبدو ساحرًا ومنشارًا في يدك.

1389
01:06:34,407 --> 01:06:35,116
رائع.

1390
01:06:35,157 --> 01:06:36,784
هل...هل هذا ما أعتقده؟

1391
01:06:36,826 --> 01:06:38,035
أمسكت بها قبل أن تغلق.

1392
01:06:38,035 --> 01:06:41,539
أوه، شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1393
01:06:41,580 --> 01:06:43,749
لقد نسيت كم يصبح الجو باردا.

1394
01:06:43,791 --> 01:06:46,502
نعم. إذن، هل سنحت لك الفرصة للاطلاع على المنافسة؟

1395
01:06:46,544 --> 01:06:47,461
اونه اونه.

1396
01:06:47,503 --> 01:06:49,213
أنت تعرف؟

1397
01:06:49,213 --> 01:06:50,464
أعتقد أننا نحتفظ بأنفسنا.

1398
01:06:50,506 --> 01:06:52,049
نعم نعم.

1399
01:06:52,049 --> 01:06:55,052
لذا، كما تعلم، إذا كنت تريد الحصول على الدفء، والعودة إلى المنزل،

1400
01:06:55,094 --> 01:06:56,721
استرح لبضع ساعات.

1401
01:06:56,721 --> 01:06:59,014
أنا بخير.

1402
01:06:59,890 --> 01:07:01,892
أنت حقا تحب هذا.

1403
01:07:01,892 --> 01:07:02,977
(تنهد)

1404
01:07:03,018 --> 01:07:04,228
هذا.

1405
01:07:04,228 --> 01:07:06,939
كان هذا يعني دائمًا عيد الميلاد بالنسبة لي.

1406
01:07:06,981 --> 01:07:10,860
أنا أحب الباقي، الأشجار والأشجار.

1407
01:07:10,901 --> 01:07:13,446
الأضواء والموسيقى.

1408
01:07:13,487 --> 01:07:18,325
ولكن هذا... وهذا ما جعلها مميزة.

1409
01:07:18,367 --> 01:07:21,495
لقد كان نحت الجليد دائمًا جزءًا من هويتي.

1410
01:07:22,538 --> 01:07:27,710
والآن أنا في حاجة إليها لمساعدتي في تحديد من أريد أن أكون.

1411
01:07:29,211 --> 01:07:31,547
أنا أحب من أنت الآن.

1412
01:07:33,090 --> 01:07:35,342
نعم. ولكن كانت هناك دائما هذه الخطة.

1413
01:07:35,384 --> 01:07:38,804
وأنا فقط...لست متأكدًا من ذلك بعد الآن.

1414
01:07:38,846 --> 01:07:41,265
لذلك سوف نقوم بوضع خطة جديدة.

1415
01:07:42,141 --> 01:07:44,685
(رنين الهاتف) أوه.

1416
01:07:47,688 --> 01:07:49,648
أوه.

1417
01:07:49,690 --> 01:07:51,442
أرسلوا النتائج.

1418
01:07:51,442 --> 01:07:53,110
النتائج؟

1419
01:07:53,110 --> 01:07:55,571
لامتحان نقابة المحامين.

1420
01:07:56,530 --> 01:07:58,032
لقد مررت.

1421
01:07:58,074 --> 01:08:00,951
لقد اجتزت امتحان المحاماة!

1422
01:08:00,993 --> 01:08:02,119
يا إلهي! هذا مذهل!

1423
01:08:02,119 --> 01:08:03,162
تهانينا.

1424
01:08:03,204 --> 01:08:05,206
نعم. لا، من...شكرا لك.

1425
01:08:05,247 --> 01:08:08,292
نعم. تمام. أنا لست خبيرا.

1426
01:08:08,334 --> 01:08:10,002
ولكن، اه، من المفترض أن يكون شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟

1427
01:08:10,044 --> 01:08:12,463
نعم لا. أنا...أنا متحمس حقًا.

1428
01:08:12,505 --> 01:08:14,131
حسنًا، حسنًا، لا يبدو أنك كذلك.

1429
01:08:14,131 --> 01:08:15,633
ألا تريد أن تصبح محامياً؟

1430
01:08:15,633 --> 01:08:16,592
أفعل.

1431
01:08:16,634 --> 01:08:19,345
بالطبع. أعني، وإلا لماذا...

1432
01:08:19,386 --> 01:08:21,472
أذهب إلى المدرسة وأضرب نفسي لمدة ثلاث سنوات.

1433
01:08:21,514 --> 01:08:22,515
لا أعرف.

1434
01:08:22,556 --> 01:08:24,892
ربما يكون ذلك بسبب جزء من تلك الخطة الكبيرة،

1435
01:08:24,934 --> 01:08:26,894
الذي عملت طوال حياتك من أجله.

1436
01:08:26,936 --> 01:08:29,313
إنها خطة عظيمة.

1437
01:08:34,109 --> 01:08:35,361
هذا منطقي جدًا.

1438
01:08:35,402 --> 01:08:38,113
أعني أنني وأمي سنكون شركاء الآن.

1439
01:08:38,155 --> 01:08:41,617
إذًا، ماذا، ألا تريد اسمك على الباب؟

1440
01:08:42,660 --> 01:08:44,954
أتعلم؟ أنا...

1441
01:08:44,995 --> 01:08:46,080
يجب أن آخذ قسطا من الراحة.

1442
01:08:46,122 --> 01:08:47,331
إيما.

1443
01:08:47,373 --> 01:08:50,417
هل تتذكر ما أخبرتني به عن كونك فنانًا؟

1444
01:08:50,459 --> 01:08:53,295
أنا لا أحمل شمعة لك.

1445
01:08:56,549 --> 01:08:58,801
شكرًا.

1446
01:08:59,844 --> 01:09:02,304
شكرا على القهوة.

1447
01:09:23,534 --> 01:09:26,495
هذا يبدو وكأنه كتلة كبيرة من الجليد.

1448
01:09:34,753 --> 01:09:36,839
(رنين الهاتف)

1449
01:09:39,675 --> 01:09:40,467
مرحبا أمي.

1450
01:09:40,509 --> 01:09:43,012
مرحبا عزيزي. أنا فقط أتحقق.

1451
01:09:43,053 --> 01:09:45,055
كيف كان كل شيء في المدرسة مع فيرا؟

1452
01:09:45,097 --> 01:09:47,308
نعم. أم ... عظيم.

1453
01:09:47,349 --> 01:09:50,144
عظيم. انهم جميعا على استعداد للذهاب.

1454
01:09:50,185 --> 01:09:51,186
وهي متحمسة حقًا.

1455
01:09:51,228 --> 01:09:52,271
رائع.

1456
01:09:52,313 --> 01:09:54,148
شكرا لك على الاهتمام بذلك.

1457
01:09:54,189 --> 01:09:56,233
بالطبع. أم...

1458
01:09:56,233 --> 01:09:58,819
كيف ذهبت الإفادات؟

1459
01:09:58,861 --> 01:10:00,404
سارت الأمور بشكل جيد حقًا.

1460
01:10:00,404 --> 01:10:02,573
في الواقع، لقد انتهينا مبكرًا وسأغادر الآن.

1461
01:10:02,615 --> 01:10:05,576
سأخبرك بكل شيء عنها عندما أعود إلى المنزل.

1462
01:10:05,618 --> 01:10:06,869
ًيبدو جيدا.

1463
01:10:06,911 --> 01:10:09,580
كما تعلم، أنا فقط... أردت فقط أن أسألك شيئاً.

1464
01:10:09,580 --> 01:10:10,581
بالتأكيد.

1465
01:10:10,623 --> 01:10:13,125
كنت أفكر في ما قلناه

1466
01:10:13,167 --> 01:10:15,920
حول عدم قضاء ما يكفي من الوقت معًا.

1467
01:10:15,920 --> 01:10:17,588
وكنت آمل حقا

1468
01:10:17,588 --> 01:10:20,716
قد نتناول العشاء في المنزل الليلة نحن الثلاثة فقط.

1469
01:10:21,926 --> 01:10:24,303
أعني، لا أعلم، ربما قم بتشغيل أضواء الشجرة.

1470
01:10:24,345 --> 01:10:26,430
ووضع الموسيقى.

1471
01:10:26,430 --> 01:10:30,434
وربما نشاهد فيلم عيد الميلاد القديم كما اعتدنا عليه.

1472
01:10:30,434 --> 01:10:31,644
كيف يبدو ذلك؟

1473
01:10:31,685 --> 01:10:33,771
اه الليلة؟

1474
01:10:33,771 --> 01:10:36,690
أوه، ما لم يكن لديك خطط أخرى بالطبع.

1475
01:10:37,983 --> 01:10:39,526
لا، هل تعرف ماذا؟

1476
01:10:39,568 --> 01:10:40,986
أمي، الليلة تبدو رائعة.

1477
01:10:41,028 --> 01:10:42,154
حسنا، جيد.

1478
01:10:42,196 --> 01:10:43,113
(يضحك)

1479
01:10:43,155 --> 01:10:44,448
سأتصل بوالدك

1480
01:10:44,490 --> 01:10:46,533
وسأخبره أنه سيكون هناك ثلاثة منا لتناول العشاء.

1481
01:10:46,575 --> 01:10:48,827
عظيم. سوف أراك بعد ذلك.

1482
01:10:48,869 --> 01:10:50,996
تمام. وداعا حبيبتي.

1483
01:11:00,047 --> 01:11:01,298
آسف، لقد غفوت.

1484
01:11:01,298 --> 01:11:03,175
لا بأس.اعتقدت أن هذه هي النقطة.

1485
01:11:03,217 --> 01:11:05,427
هذا...

1486
01:11:05,469 --> 01:11:06,637
نعم. هل حصلت على بعض الراحة؟

1487
01:11:06,679 --> 01:11:09,723
نعم، لدي بضع ساعات وأنا على استعداد للذهاب.

1488
01:11:09,765 --> 01:11:11,350
عظيم.

1489
01:11:11,392 --> 01:11:13,644
هل تخبر والديك بالخبر السار؟

1490
01:11:13,686 --> 01:11:15,396
اه، ليس بعد.

1491
01:11:15,437 --> 01:11:17,356
متى ستخبرهم؟

1492
01:11:17,398 --> 01:11:19,942
الليلة على العشاء.

1493
01:11:19,984 --> 01:11:21,110
الليلة؟

1494
01:11:21,151 --> 01:11:22,987
نعم. لا، لا تقلق.

1495
01:11:22,987 --> 01:11:26,824
لن أغيب طويلاً، سننتهي في الوقت المناسب.

1496
01:11:26,824 --> 01:11:29,034
نعم صحيح. أنا متأكد من أنهم سيكونون متحمسين حقًا

1497
01:11:29,076 --> 01:11:31,453
لسماع الأخبار الكبيرة.

1498
01:11:44,925 --> 01:11:46,844
إيما.

1499
01:11:46,844 --> 01:11:49,013
إيما! إيما! انتظر!

1500
01:11:50,014 --> 01:11:51,974
كنت...

1501
01:11:52,016 --> 01:11:53,475
إذا لم تكن قد...لا بأس.

1502
01:11:53,517 --> 01:11:54,685
يمكننا إصلاحه. أوقفني.

1503
01:11:54,727 --> 01:11:57,479
ينظر. أحضر لوني وسارة بعض عصير التفاح.

1504
01:11:57,521 --> 01:11:59,523
لنأخذ استراحة ثم سنصلح الأمر.

1505
01:11:59,565 --> 01:12:00,774
لم أكن حتى الاهتمام.

1506
01:12:00,816 --> 01:12:01,817
لو لم تمنعني

1507
01:12:01,859 --> 01:12:04,403
كان من الممكن أن أدمر التمثال بأكمله.

1508
01:12:04,445 --> 01:12:05,362
لكنك لم تفعل.

1509
01:12:05,362 --> 01:12:06,530
كل شيء على ما يرام.

1510
01:12:06,530 --> 01:12:07,781
ليس كل شيء على ما يرام.

1511
01:12:07,823 --> 01:12:09,033
لا شيء على ما يرام.

1512
01:12:09,033 --> 01:12:11,035
وأظل أحاول معرفة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

1513
01:12:11,035 --> 01:12:14,580
لكنني فقط أستمر في فعل كل شيء خاطئ.

1514
01:12:14,621 --> 01:12:19,585
النحت، والدي، مسيرتي المهنية.

1515
01:12:20,377 --> 01:12:21,670
أنت.

1516
01:12:21,712 --> 01:12:24,923
انظر حولك.

1517
01:12:24,965 --> 01:12:25,841
هنا.

1518
01:12:25,883 --> 01:12:27,009
انظر إلى كل هؤلاء الناس

1519
01:12:27,051 --> 01:12:29,386
القيام بشيء ظنوا أنهم فقدوه.

1520
01:12:29,386 --> 01:12:31,722
لقد فعلت هذا.

1521
01:12:36,351 --> 01:12:38,812
لقد جعلت عيد الميلاد أكثر خصوصية بالنسبة لهم جميعًا.

1522
01:12:41,398 --> 01:12:43,776
والكثير خاص بالنسبة لي.

1523
01:12:45,903 --> 01:12:47,279
حقًا؟

1524
01:12:47,321 --> 01:12:49,281
نعم كنت...

1525
01:12:49,323 --> 01:12:51,992
لقد كنت على استعداد للتنازل عن كل هذا.

1526
01:12:52,910 --> 01:12:55,037
لكنك غيرت رأيي.

1527
01:12:56,163 --> 01:13:00,959
و... لن أسمح لك بالتخلي عما تريده حقًا.

1528
01:13:08,842 --> 01:13:11,428
ما أريد...

1529
01:13:11,428 --> 01:13:12,679
إنها ليست جزءًا من تلك الخطة.

1530
01:13:12,721 --> 01:13:14,014
أوه نعم؟

1531
01:13:14,056 --> 01:13:16,683
ثم حان الوقت لخطة جديدة.

1532
01:13:16,725 --> 01:13:18,102
تمام؟

1533
01:13:18,143 --> 01:13:20,270
انظري داخل قلبك، إيما.

1534
01:13:20,312 --> 01:13:23,107
ابحث عن الشيء الذي تحبه حقًا.

1535
01:13:24,817 --> 01:13:28,153
وهذه هي الطريقة التي تعرف بها أنك وجدت الخيار الصحيح.

1536
01:13:33,826 --> 01:13:36,286
كارول: أوه، إيما، هذه أخبار رائعة.

1537
01:13:36,328 --> 01:13:39,498
ألف مبروك يا عزيزتي على اجتياز البارت.

1538
01:13:39,540 --> 01:13:41,875
نحن فخورون جدا بك.

1539
01:13:43,544 --> 01:13:45,629
شكرا يا شباب.

1540
01:13:45,629 --> 01:13:47,422
لا يزال الأمر نوعًا ما يغرق.

1541
01:13:47,464 --> 01:13:49,508
حسنًا، لم يكن لدي أي شك أبدًا.

1542
01:13:49,550 --> 01:13:51,343
لكن هذا يجعلها رسمية.

1543
01:13:51,385 --> 01:13:55,305
لذا، إلى إيما باركرز، المحامية القانونية.

1544
01:13:55,347 --> 01:13:57,724
إلى إيما!

1545
01:13:57,766 --> 01:13:59,184
أوه، هل يمكنني أن أعطيها لها الآن؟

1546
01:13:59,226 --> 01:14:00,853
من المفترض أن يكون قبل عيد الميلاد.

1547
01:14:00,894 --> 01:14:02,312
قريب بما فيه الكفاية.

1548
01:14:02,354 --> 01:14:03,981
أعطني ماذا؟

1549
01:14:04,022 --> 01:14:05,816
(يضحك)

1550
01:14:05,816 --> 01:14:07,901
والدتك.

1551
01:14:09,111 --> 01:14:10,154
ما هذا؟

1552
01:14:10,154 --> 01:14:12,948
افتحه وانظر.

1553
01:14:15,367 --> 01:14:17,077
الشركاء.

1554
01:14:17,119 --> 01:14:18,495
تماما كما خططنا.

1555
01:14:18,537 --> 01:14:21,957
تماما كما خططنا.

1556
01:14:23,292 --> 01:14:24,168
إيما؟

1557
01:14:24,168 --> 01:14:26,545
ما هذا يا عزيزتي؟ ما هو الخطأ؟

1558
01:14:28,505 --> 01:14:31,550
أريد أن أظهر لك شيئا.

1559
01:14:45,731 --> 01:14:48,525
هل...هل تعرف ما هو كل هذا؟

1560
01:14:48,525 --> 01:14:51,487
ربما سنترك إيما تشرح ذلك.

1561
01:14:58,702 --> 01:15:01,038
أم. نيك كليبورن.

1562
01:15:01,038 --> 01:15:02,539
نيك، والدتي.

1563
01:15:02,581 --> 01:15:04,082
من الجميل أن ألتقي بك أخيرًا يا سيدة. باركرز.

1564
01:15:04,124 --> 01:15:05,083
مرحبًا.

1565
01:15:05,125 --> 01:15:07,127
مهلا، دان.

1566
01:15:07,169 --> 01:15:08,503
مهلا، نيك. تبدو رائعة.

1567
01:15:08,545 --> 01:15:10,672
نعم. انها قادمة على طول.

1568
01:15:10,714 --> 01:15:11,882
أم، عفوا، أنا آسف.

1569
01:15:11,882 --> 01:15:15,052
ربما لأنني أشعر بالبرد، لكن، اه،

1570
01:15:15,093 --> 01:15:18,555
أود حقًا أن أعرف بالضبط ما الذي يحدث هنا.

1571
01:15:23,519 --> 01:15:24,895
كان يجب أن أخبرك من قبل يا أمي

1572
01:15:24,895 --> 01:15:27,856
لكنني قررت أن أدخل في مسابقة النحت على الجليد.

1573
01:15:27,898 --> 01:15:31,026
أنا ونيك شريكان، وهذا هو منحوتتنا.

1574
01:15:32,736 --> 01:15:34,655
(تضحك) عزيزتي.

1575
01:15:34,696 --> 01:15:36,323
لم تكن بحاجة للحفاظ على هذا سرا،

1576
01:15:36,365 --> 01:15:37,574
أعتقد أنه من الجيد أن يكون لديك هوايات.

1577
01:15:37,616 --> 01:15:38,992
وأعني،

1578
01:15:39,034 --> 01:15:42,621
خاصة تلك التي يمكنك جدولتها حول ممارسة قانونية مزدحمة.

1579
01:15:44,122 --> 01:15:45,582
(تنهد)

1580
01:15:45,624 --> 01:15:48,585
هذا هو الأمر، لست متأكدًا من رغبتي في القيام بذلك.

1581
01:15:50,462 --> 01:15:52,798
انتظر؟ ماذا تقصد؟

1582
01:15:55,300 --> 01:15:57,803
انظري يا أمي.

1583
01:15:57,844 --> 01:16:00,347
لا أعتقد أنني أريد أن أصبح محامياً.

1584
01:16:00,389 --> 01:16:04,142
لست متأكدًا من أنني فعلت ذلك حقًا.

1585
01:16:05,394 --> 01:16:07,771
لكن...

1586
01:16:07,771 --> 01:16:11,275
أعني أن هذه كانت خطتنا منذ...

1587
01:16:11,316 --> 01:16:13,443
منذ أن كنت فتاة صغيرة.

1588
01:16:13,443 --> 01:16:15,487
لقد كانت خطتك يا أمي.

1589
01:16:15,529 --> 01:16:18,115
وكانت فكرة جيدة.

1590
01:16:18,115 --> 01:16:20,951
لقد كان. إنه فقط...

1591
01:16:20,951 --> 01:16:21,952
ليس الصحيح.

1592
01:16:21,994 --> 01:16:24,246
ليس بالنسبة لي.

1593
01:16:29,418 --> 01:16:31,086
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك

1594
01:16:31,128 --> 01:16:34,590
هل تبتعد عن كل ما عملت بجد من أجله؟

1595
01:16:34,631 --> 01:16:35,632
دان.

1596
01:16:35,632 --> 01:16:37,384
أخبرها. ماذا...

1597
01:16:37,426 --> 01:16:39,303
أوه، العسل.

1598
01:16:39,303 --> 01:16:43,348
لقد قلنا دائمًا أن أهم شيء نريده

1599
01:16:43,390 --> 01:16:44,766
هو أن تكون إيما سعيدة.

1600
01:16:44,808 --> 01:16:46,977
وهذا ما أحبه.

1601
01:16:46,977 --> 01:16:51,440
لكن مهنة المحاماة لها مستقبل.

1602
01:16:51,481 --> 01:16:52,399
و--

1603
01:16:52,441 --> 01:16:53,817
السيدة باركرز.

1604
01:16:53,817 --> 01:16:56,945
الأمر لا يقتصر على المستقبل فحسب، بل يتعلق بالعاطفة.

1605
01:16:56,987 --> 01:16:59,823
أعني، مسابقة النحت هذه

1606
01:16:59,823 --> 01:17:01,658
لقد تم إلغاؤها هذا العام.

1607
01:17:01,700 --> 01:17:03,660
نعم. أنا أعرف.

1608
01:17:03,702 --> 01:17:06,788
حسنًا، لولا إيمانوني لكان هذا قد حدث.

1609
01:17:06,830 --> 01:17:09,166
لقد جمعت كل الأموال.

1610
01:17:10,083 --> 01:17:11,168
هل هذا صحيح؟

1611
01:17:11,168 --> 01:17:13,337
حسنا، نعم. لكني...أعني أنني تلقيت الكثير من المساعدة

1612
01:17:13,378 --> 01:17:17,299
مع سارة ونيك ودادفين أجرى بعض المكالمات الهاتفية.

1613
01:17:17,341 --> 01:17:18,800
أوه، لذلك--

1614
01:17:18,842 --> 01:17:20,594
أوه، هل تعلم؟

1615
01:17:20,636 --> 01:17:24,181
حسنًا، لقد أجريت مكالمتين.

1616
01:17:25,599 --> 01:17:30,645
إيما، نحت الجليد ليس مهنة بالضبط.

1617
01:17:33,815 --> 01:17:36,818
أنا أعرف. لكن...

1618
01:17:38,570 --> 01:17:40,155
شعرت بالحق.

1619
01:17:40,197 --> 01:17:41,323
العمل من أجل قضية جيدة،

1620
01:17:41,365 --> 01:17:43,116
جمع الناس معًا للمساعدة في تحقيق ذلك.

1621
01:17:43,158 --> 01:17:46,828
رؤية مدى السعادة التي جعلت الجميع.

1622
01:17:47,996 --> 01:17:49,539
أعني، أعلم أنه لا يزال يتعين علي اكتشاف بقية حياتي

1623
01:17:49,581 --> 01:17:53,960
لكني أحب الطريقة التي شعرت بها.

1624
01:17:55,212 --> 01:17:57,005
وأنا فقط...

1625
01:17:57,047 --> 01:18:01,093
لست متأكدًا من أنني مستعد لاتخاذ قرار بشأن كوني محاميًا.

1626
01:18:02,677 --> 01:18:05,222
لكن مهما اخترت...

1627
01:18:05,263 --> 01:18:07,557
الآن؟

1628
01:18:07,599 --> 01:18:10,227
هذا ما أريد.

1629
01:18:11,728 --> 01:18:14,231
هذا هو عيد الميلاد الخاص بي.

1630
01:18:18,235 --> 01:18:20,320
حسنًا.

1631
01:18:20,362 --> 01:18:22,739
حق والدك.

1632
01:18:24,533 --> 01:18:27,994
الشيء الأكثر أهمية هو سعادتك.

1633
01:18:30,122 --> 01:18:35,335
لكن، يا عزيزتي، يمكنك أن تصبح محاميًا جيدًا وقويًا.

1634
01:18:36,420 --> 01:18:38,088
إذن، أنت لست بخيبة أمل؟

1635
01:18:38,130 --> 01:18:41,591
عزيزتي، لن نشعر بخيبة أمل فيك أبدًا.

1636
01:18:41,633 --> 01:18:44,761
ودعونا نواجه الأمر، إنها ليست مفاجأة تمامًا.

1637
01:18:45,720 --> 01:18:46,930
ماذا؟

1638
01:18:46,972 --> 01:18:48,932
حسنًا، في كل عيد ميلاد طوال هذه السنوات

1639
01:18:48,974 --> 01:18:51,852
لقد كنت أنت ووالدك مجنونين تماما

1640
01:18:51,893 --> 01:18:53,854
حول هذه المسابقة.

1641
01:18:53,895 --> 01:18:56,773
أعني، لم يكن الأمر كما لو كنت على وشك التخلي عنه.

1642
01:18:56,773 --> 01:18:59,151
إذن، هل تعلم أن لدي أفكار أخرى بشأن كوني محامياً؟

1643
01:18:59,192 --> 01:19:02,988
حسنًا، أعني أنني كنت آمل أنه بمجرد قيامك بالحانة

1644
01:19:03,029 --> 01:19:05,323
ستكون مستعدًا لمنحها فرصة.

1645
01:19:05,365 --> 01:19:08,118
ولكن بعد ذلك فكرت في ما تحتاجه حقًا

1646
01:19:08,160 --> 01:19:12,122
وكانت الفرصة لتقرر أخيرا لنفسك.

1647
01:19:13,582 --> 01:19:16,793
هل أفتقد شيئًا هنا؟

1648
01:19:16,793 --> 01:19:18,128
أنت وأنا على حد سواء.

1649
01:19:18,128 --> 01:19:20,922
كيف كانت ستقرر ما تريده حقًا

1650
01:19:20,964 --> 01:19:24,050
إذا تم إلغاء المسابقة؟

1651
01:19:24,092 --> 01:19:25,802
انتظر.

1652
01:19:25,844 --> 01:19:28,430
هل تبرعت بمبلغ 10000 دولار؟

1653
01:19:32,309 --> 01:19:34,102
أنا...

1654
01:19:34,144 --> 01:19:37,731
أردت فقط أن يكون لك الاختيار...

1655
01:19:37,773 --> 01:19:40,275
لتفعل الشيء الذي تحبه أكثر.

1656
01:19:44,154 --> 01:19:46,323
أم.

1657
01:19:48,742 --> 01:19:51,036
شكرًا لك.

1658
01:19:54,623 --> 01:19:58,376
وبالإضافة إلى ذلك، لقد كنت على حق، لقد كان ذلك لسبب وجيه للغاية.

1659
01:19:58,418 --> 01:20:00,545
عيد ميلاد ابنتي.

1660
01:20:01,922 --> 01:20:03,006
أعدكم يا رفاق أنكما ستكونان هنا غدًا

1661
01:20:03,006 --> 01:20:04,341
متى يعلنون الفائز؟

1662
01:20:04,341 --> 01:20:06,718
لن يفوتها للعالم.

1663
01:20:06,760 --> 01:20:08,386
أوه.

1664
01:20:08,428 --> 01:20:10,222
لكن الآن، من الأفضل لكما أن تنشغلا

1665
01:20:10,263 --> 01:20:13,058
لأن لديك الكثير من العمل للقيام به.

1666
01:20:13,099 --> 01:20:15,227
نعم، لدينا ليلة طويلة أمامنا.

1667
01:20:15,268 --> 01:20:17,979
سأستمتع بكل دقيقة منه.

1668
01:20:30,408 --> 01:20:37,374
♪

1669
01:20:37,415 --> 01:20:39,376
كم من الوقت؟

1670
01:20:39,376 --> 01:20:40,919
لقد أوشكت على الانتهاء.

1671
01:20:40,961 --> 01:20:42,671
هارفي: حسنًا، أيها السيدات والسادة، دعونا نسمع ذلك للنحاتين.

1672
01:20:42,712 --> 01:20:45,382
لقد كانوا يعملون بجد لمدة ثلاثة أيام.

1673
01:20:45,423 --> 01:20:47,384
(الهتاف)

1674
01:20:47,384 --> 01:20:48,969
أرسل لهم بعض الطاقة. هيا أيها السيدات والسادة!

1675
01:20:49,010 --> 01:20:50,679
أعطها لهم! أعطها لهم!

1676
01:20:50,720 --> 01:20:52,722
أرسل لهم بعض الطاقة!

1677
01:20:52,722 --> 01:20:53,849
(الهتاف)

1678
01:20:53,890 --> 01:20:55,392
أنا لا أعرف عنك،

1679
01:20:55,392 --> 01:20:58,520
ولكن أعتقد أن هذه كانت أفضل مسابقة لنحت الجليد

1680
01:20:58,562 --> 01:20:59,729
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

1681
01:20:59,729 --> 01:21:02,399
(هتاف)

1682
01:21:15,203 --> 01:21:17,956
انظر إلى تلك التماثيل الجميلة!

1683
01:21:19,541 --> 01:21:21,459
كم من الوقت؟

1684
01:21:21,501 --> 01:21:23,878
أوه، انها تقترب.

1685
01:21:25,255 --> 01:21:27,382
يا! ركز.

1686
01:21:27,424 --> 01:21:28,925
نحن في الدقائق القليلة الماضية هنا، والناس.

1687
01:21:28,925 --> 01:21:31,636
ما رأيك؟ أليست جميلة؟

1688
01:21:31,678 --> 01:21:34,222
(الهتاف)

1689
01:21:41,104 --> 01:21:43,398
نحن نصل إلى السلك.

1690
01:21:44,357 --> 01:21:45,609
في خمس...

1691
01:21:45,650 --> 01:21:48,361
الكل: أربعة، ثلاثة،

1692
01:21:48,403 --> 01:21:50,614
اثنان، واحد!

1693
01:21:50,614 --> 01:21:51,781
(بوق مشتعل)

1694
01:21:51,823 --> 01:21:53,658
وهذا كل شيء، انتهى الوقت، وتوقفت الأدوات!

1695
01:21:53,700 --> 01:21:54,784
ارفعوا أيديكم.

1696
01:21:54,784 --> 01:21:57,871
هل يمكنني إيصال الحكام إلى المسرح؟

1697
01:21:57,912 --> 01:22:00,248
مع بطاقات النتائج الخاصة بهم من فضلك؟

1698
01:22:02,000 --> 01:22:05,128
أريدك فقط أن تعرف ذلك بغض النظر عما يحدث

1699
01:22:05,170 --> 01:22:08,048
لقد تمنيتَ كل أمنيات عيد الميلاد التي تحققت.

1700
01:22:08,089 --> 01:22:11,259
إيما، أنت أمنيتي في عيد الميلاد.

1701
01:22:12,344 --> 01:22:14,638
حسنًا يا رفاق، لقد اتخذ القضاة قراراتهم.

1702
01:22:14,638 --> 01:22:16,264
و...

1703
01:22:16,306 --> 01:22:17,807
إنه بالإجماع.

1704
01:22:17,849 --> 01:22:18,892
بالإجماع؟

1705
01:22:18,934 --> 01:22:20,435
هارفي: أيها الناس، يسعدني أن أعلن ذلك

1706
01:22:20,477 --> 01:22:24,689
أن الفائز في مسابقة النحت ويستفورديس...

1707
01:22:25,857 --> 01:22:28,485
هي إيما باركرز ونيك كليبورن!

1708
01:22:28,485 --> 01:22:30,070
(الهتاف)

1709
01:22:30,111 --> 01:22:32,906
لمنحوتتهم بعنوان "ذكريات ويستفورد".

1710
01:22:32,948 --> 01:22:35,367
(الهتاف)

1711
01:22:35,408 --> 01:22:36,409
لقد فعلنا ذلك.

1712
01:22:36,451 --> 01:22:37,369
لقد فعلنا.

1713
01:22:37,410 --> 01:22:40,205
(الهتاف)

1714
01:22:42,624 --> 01:22:44,042
أوه، تهانينا.

1715
01:22:44,084 --> 01:22:45,460
انها جميلة.

1716
01:22:45,502 --> 01:22:48,088
أحسنت يا نيك.

1717
01:22:48,755 --> 01:22:50,799
(يضحك) لقد فعلنا ذلك.

1718
01:22:50,840 --> 01:22:52,509
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

1719
01:22:52,509 --> 01:22:53,802
أحسنت يا نيك.

1720
01:22:53,843 --> 01:22:55,679
يا إلهي.

1721
01:22:55,679 --> 01:22:57,722
تهاني. رائع.

1722
01:22:57,764 --> 01:22:59,057
تهانينا.

1723
01:22:59,099 --> 01:23:01,267
واستمع، لقد قصدت ما قلته.

1724
01:23:01,309 --> 01:23:03,228
إذا كنت ترغب في اختبار مواهبك خارج نطاق القانون

1725
01:23:03,269 --> 01:23:05,980
يمكننا بالتأكيد استخدامك في المدينة.

1726
01:23:06,022 --> 01:23:07,107
أوه.

1727
01:23:07,148 --> 01:23:10,026
حسنًا، ربما أؤيدك في هذا الأمر.

1728
01:23:10,068 --> 01:23:13,113
(يضحك)

1729
01:23:15,907 --> 01:23:17,409
ماذا تفعل؟

1730
01:23:17,450 --> 01:23:18,702
دا دا دون ناه!

1731
01:23:18,702 --> 01:23:20,036
(الغناء ضجة)

1732
01:23:20,078 --> 01:23:23,123
(يضحك)

1733
01:23:24,124 --> 01:23:25,750
عيد ميلاد سعيد.

1734
01:23:25,792 --> 01:23:29,045
عيد ميلاد سعيد، نيك.

1735
01:23:37,971 --> 01:23:47,021
♪